| English | Russian |
| carry out one's constructive effort | вести созидательную работу (raf) |
| constructive agenda | созидательная повестка дня (grafleonov) |
| constructive comments | конструктивная критика (grafleonov) |
| constructive communication | продуктивное общение (Alexander Demidov) |
| constructive confrontation | конструктивная дискуссия (Alexander Matytsin) |
| constructive crime | ?конструктивное преступление? (деяние, признанное преступным путём толкования закона) |
| constructive criticism | здоровая критика (Пособие "" Tayafenix) |
| constructive critics | конструктивная критика (Sergei Aprelikov) |
| constructive deal | конструктивное соглашение |
| constructive denial | косвенный отказ |
| constructive dialogue | продуктивный диалог (Alexander Demidov) |
| constructive dismissal | вынужденное увольнение "по собственному желанию" под давлением работодателя (YuV) |
| constructive eviction | "конструктивная эвикция" (принцип, согласно которому действия арендодателя, препятствующие нормальному использованию арендованного имущества, рассматриваются как действия, направленные на выселение арендатора) |
| constructive feedback | конструктивная критика (Communication that brings to an individual’s attention an area in which their performance could improve, in a manner that helps the individual understand and internalize the information. Constructive feedback does not focus on fault or blame; it is specific and is directed towards the action, not the person. maria815) |
| constructive-grammatical | конструктивно-грамматический |
| constructive idea | конструктивная идея |
| constructive knowledge | "конструктивное" правом предполагаемое знание |
| constructive knowledge | правом предполагаемое знание |
| constructive labour | созидательный труд |
| constructive mood | конструктивный настрой |
| constructive move | конструктивный поступок |
| constructive permission | слова, которые могли быть поняты как разрешение |
| constructive position | конструктивная позиция |
| constructive proposals | конструктив (Разг. Конструктивные предложения, решения. Большой толковый словарь русского языка. 1 е изд е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998 Alexander Demidov) |
| constructive recreation | полезный досуг (HarryWharton&Co) |
| constructive remark | конструктивное замечание |
| constructive retirement | конструктивное погашение (акций) |
| constructive retirement | фактическое (акций Lavrov) |
| constructive retirement | фактическое |
| constructive species | конструктивные виды |
| constructive suggestion | конструктивное предложение |
| constructive-syntactic | конструктивно-синтаксический |
| constructive total loss | конструктивный ущерб |
| constructive total loss | конструктивная гибель (имущества: имущество существует, но потерпело такой ущерб, что нецелесообразно вкладывать деньги в его восстановление) |
| constructive track | конструктивное русло (Мы полагаем, что процесс консультаций по активизации работы Генеральной Ассамблеи должен вернуться в конструктивное русло – We believe that the consultation process and revitalizing the work of the Assembly must be put back on a constructive track Taras) |
| constructive vote of no confidence | конструктивный вотум недоверия (wikipedia.org Ihor Sapovsky) |
| constructive work | творческий труд |
| in a constructive way | конструктивно (We are ready to work together with the US partners in a constructive way. ART Vancouver) |
| it is very difficult to develop a more constructive method of attack of this problem | очень трудно разработать более конструктивный метод подхода к данной проблеме |