| English | Russian |
| a petty constable in a parish | квартальный |
| a petty constable in a parish | околоточный |
| as bluff as a night constable | груб как ночной полицейский |
| Assistant Chief Constable | помощник главного констебля (Великобритания) |
| bay constables | водная полиция (Taras) |
| chief constable | руководитель органа полиции (Chief constable is the rank used by the chief police officer of every territorial police force in the United Kingdom except for the City of London Police and the Metropolitan Police, as well as the chief officers of the three "special" national police forces, the British Transport Police, Ministry of Defence Police, and Civil Nuclear Constabulary. WAD Alexander Demidov) |
| chief constable | главный констебль (начальник полиции графства, города) |
| constable of the Tower | комендант лондонской башни (Тауэра) |
| detective chief constable | главный констебль (Глава Специального подразделения (Special Branch), которое контактирует со Службой безопасности. Члены этого подразделения не входят в Отдел уголовных расследований (CID), но используют приставку "детектив" перед званием. NumiTorum) |
| detective constable | констебль криминальной полиции (The rank of detective constable (DC) is not senior to that of a uniformed constable, the "detective" prefix identifies the officer as being part of CID or other investigative unit. КГА) |
| he is put out by the constable | констебль выдворил его |
| he was brought to the bar by two constables | двое полицейских подвели его к барьеру (на суде) |
| John Constable | Джон Констебл (англ. пейзажист и портретист) |
| outrun the constable | завязнуть в долгах |
| outrun the constable | до срока проживать свои доходы |
| outrun the constable | проживать больше, чем получаешь дохода |
| overrun the constable | проживать больше, чем получаешь дохода |
| point constable | полицейский-регулировщик уличного движения |
| point-constable | полицейский-регулировщик уличного движения |
| police constable | полицейский |
| police constable | констебль |
| special constable | квартальный |
| special constable | констебль-волонтёр |
| special constable | специальный констебль (для помощи полиции в экстренных случаях) |
| special constables | специальные констебли (помогают полиции в экстренных случаях; Великобритания) |
| special constables | дружинники |
| sub constable | помощник констебля |
| traffic constable | регулировщик (ABelonogov) |
| woman police constable | женщина-полицейский |