Terms for subject General containing consequence

English	French
a consequence of this is endemic inflation	cela a pour corollaire une inflation endémique
a matter of some consequence	une affaire de conséquence
Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident	Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl
aid to deal with the social and regional consequences of restructuring	aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration
any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol	toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole
consequences of an accident	conséquences d'un accident
consequences of criminal abortion	conséquences d'avortement
dire consequences	suites funestes
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive relative à la protection temporaire
disastrous consequences	suites funestes
don't let him in or I can't answer for the consequences	ne le laissez pas rentrer ou je fais un malheur
Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures	Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires
EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks	programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi
EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme	programme de solidarité de l'UE
goods lost as a consequence of the nature of the goods	marchandises dont la perte résulte de leur nature
have as a consequence	avoir pour conséquence
have terrible consequences for somebody	être funeste à (quelqu'un)
his illness and all the ensuing consequences	sa maladie et toutes les conséquences qui s'en sont suivies
I don't want to act without first weighing the consequences	je ne veux pas agir à l'aveuglette
is she aware of the consequences of what she's saying?	mesure-t-elle la portée de ses paroles?
Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters	ministère des situations d'urgence
nutritional consequences	conséquences nutritionnelles
official acts having financial consequences	actes administratifs entraînant des conséquences pécuniaires
person of consequence	personne de conséquence
Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats	Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
savers lost money as an indirect consequence	les épargnants ont perdu de l'argent par ricochet
social consequence of the structural adjustment	conséquence sociale de l'ajustement structurel
Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"	programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité"
such as to entail harmful consequences	de nature à entraîner des conséquences dommageables
the incident had far-reaching consequences	l'incident a eu une portée considérable
the logical consequence of my joining the party	la suite logique de mon adhésion au parti
the natural consequence of my joining the party	la suite naturelle de mon adhésion au parti
this decision will have far-reaching consequences	cette décision est lourde de conséquences
this will be of no consequence	cela ne tirera pas à conséquence
tragic consequences	suites funestes
with serious consequences	lourd de conséquences