Terms for subject General containing consequence

English	Russian
a man of consequence	человек с весом
a man of consequence	человек важный
a matter of great consequence	дело большой важности
a matter of no small consequence	нечто немаловажное (имеющее немалое значение)
a matter of small consequence	нечто несущественное
a person of consequence	влиятельное лицо
and as a consequence of this	и как следствие этого (ABelonogov)
as a consequence	как результат (AD Alexander Demidov)
as a consequence	в результате
as a consequence	соответственно (sensagent.com whiteweber)
as a consequence	в связи с этим (Евгений Тамарченко)
as a consequence	вследствие этого (Selling condos and other housing to foreigners, and allowing them to get access to citizenship as a consequence is not a recipe for a viable country. We already have large numbers of foreigners buying houses, putting their wives and kids in them to take advantage of our medical and education systems and future citizenship, while earning their incomes and paying taxes in the old country. (vancouversun.com) ART Vancouver)
be of little consequence	не представлять большой важности
be of little consequence	не иметь большого значения
be of no consequence	не представлять важности (Stas-Soleil)
be of no great consequence	не иметь существенного значения (a mistake that was of no great consequence | The money she paid was of no great consequence. | I enjoyed them all and the fact that most people hated that kind of music was of no great consequence to me Alexander Demidov)
catastrophic consequence	катастрофическое последствие (Sergei Aprelikov)
comment of little consequence	неважное замечание
comment of no consequence	неважное замечание
consequence management	наложение взысканий на сотрудников за нарушение требований производственной безопасности (Ася Кудрявцева; можеть быть, в Вашем узком контексте, но тогда это, скорее, жаргонизм, а не адекватный перевод. Вне контекста, это словосочетания имеет очень широкий диапазон значений, "меры по сведению последствий до минимума", например. mtovbin)
Consequence Management Framework	Система управления последствиями (SEIC ABelonogov)
consequence of policy	последствие политики
direct consequence	прямое следствие (The observed increase in surface distress with filter size is a direct consequence of the number and size of debris particles suspended in the oil. Климзо Alexander Demidov)
environmental consequence	воздействие на окружающую среду
facts of consequence	имеющие значение факты (elements of action lay out the grounds of relevance ("facts of consequence") | FACTS OF CONSEQUENCE. 1. Defendant is charged with Desecrating a Public Building. He allegedly poured blood on the walls of the Pentagon. | The facts of consequence can come from three potential places: 1) the substantive law governing the particular controversy; 2) the credibility of ... | 3 Kinds of Facts of Consequence: 1. Direct evidence of claims and defenses. 2. Circumstantial evidence of claims and defenses. 3. Evidence that bears ... Alexander Demidov)
far-reaching consequences	далеко идущие последствия
harmful consequence	пагубные последствия
have as a consequence	повлечь за собой (Tanya Gesse)
in consequence of	благодаря (чему-либо)
in consequence of	вследствие (чего-л.)
in consequence of	вследствие (prep with gen)
in consequence of	в результате
in consequence of these speculations he decided to stay	в результате этих размышлений он решил остаться
in consequence of which	вследствие чего
something is a well-established consequence of obesity	это прямое следствие ожирения (bigmaxus)
it follows as a logical consequence that	логическим выводом из этого является то, что
it follows as a logical consequence that	отсюда следует, что
it follows as a logical consequence that	логическим выводом из этого является то, что
it follows as a logical consequence that	отсюда следует, что
it is of no consequence	это неважно это не имеет значения
it is of no consequence	это несущественно
it is of no consequence	это неважно
it is of no consequence	это не имеет значения
it is of no consequence that	не суть важно (Interex)
it's of no consequence	неважно (kee46)
it's of no consequence	это не имеет значения (kee46)
lead to unpleasant consequences	досидеться (as a result of staying up late)
lead to unpleasant consequences	досиживаться (as a result of staying up late)
lead to unpleasant consequences	допрыгиваться (due to excessive jumping)
man of consequence	человек, обладающий большой властью (4uzhoj)
man of consequence	важный человек (4uzhoj)
man of consequence	влиятельный человек (4uzhoj)
match the decision to the consequence	соотносить решение с его возможными последствиями (Belka Adams)
matter of great consequence	дело, имеющее важное значение
men of consequence	сильные мира сего (4uzhoj)
men of consequence	люди, обличённые большой властью (4uzhoj)
necessary consequence	неизбежное последствие
of consequence	многозначащий
of consequence	важный
of consequence	существенный
of consequence	имеющий значение
of little consequence	непринципиально (anyname1)
of little consequence	третьестепенный (Супру)
of no consequence	несущественный
of no consequence	не иметь большого значения
of no consequence	незначительный (Andrey Truhachev)
of no consequence	неважный
of no consequence	не имеющий значения (Stas-Soleil)
of no consequence	не представлять большой важности
of no consequence	не играющий роли (Stas-Soleil)
person of consequence	влиятельное лицо
person of great consequence	крупный деятель (Liv Bliss)
person of consequence	важное лицо
profound consequence	далеко идущие последствия
remark of little consequence	несущественное замечание
remark of no consequence	несущественное замечание
Safety Consequence Management Framework	Система управления последствиями нарушения техники безопасности (SEIC ABelonogov)
self-consequence	личное значение
self consequence	больное самомнение
self consequence	важничанье
severe consequence	серьёзные последствия
skilled turners became redundant in consequence of using NC-system	опытные токари стали ненужными вследствие использования систем ЧПУ
that is of no consequence	это неважно
unforeseen consequence	непредвиденное обстоятельство (ssn)
with the consequence that	как результат чего (Johnny Bravo)
with the consequence that	как следствие чего (Johnny Bravo)
with the consequence that	вследствие чего (Johnny Bravo)
with the consequence that	в результате чего (Johnny Bravo)