| French | English |
| action conjointe | joint measure |
| action conjointe | joint action |
| action conjointe pour le futur | Joint Way Forward |
| Activité conjointe pour la passation des marchés | Joint Venture on Procurement |
| activités de mise en oeuvre conjointe | Activities Implemented Jointly |
| bataillon balte conjoint de maintien de la paix | joint Baltic peacekeeping battalion |
| Bureau conjoint du programme | Joint Programme Office |
| Bureau conjoint du programme | Joint Program Office |
| Comité conjoint CE-Mexique | EC-Mexico Joint Committee |
| Comité conjoint consultatif CEE-Mercosur | EEC-Mercosur Joint Advisory Committee |
| Comité conjoint de hauts fonctionnaires de l'UE-SADC | EU-SADC Joint Committee of Senior Officials |
| Comité conjoint UE-Mexique | EU-Mexico Joint Committee |
| Comité de gestion conjoint " Affaires monétaires agricoles " | Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs |
| Comité de gestion conjoint " Mécanismesdes échanges " | Joint Management Committee on Trade Mechanisms |
| Comité de gestion conjointe | Joint Management Committee |
| Comité directeur conjoint | Joint Steering Committee |
| Comité directeur conjoint | EU-SADC Joint Steering Committee |
| Comité ministériel conjoint | Joint Ministerial Committee |
| Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Development Committee |
| Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | Combined Security Transition Command - Afghanistan |
| commissariat de police conjoint | joint police headquarters |
| Commission conjointe | Joint Commission |
| commission conjointe politico-militaire | Joint Political Military Commission |
| conjoint survivant | surviving spouse |
| Conseil conjoint | Joint Council |
| conseil conjoint | Joint Council |
| conseil conjoint Cariforum-UE | Joint CARIFORUM-EU Council |
| conseil conjoint Cariforum-UE | Joint CARIFORUM-EC Council |
| Conseil conjoint CE-CCG | EC-GCC Joint Council |
| Conseil conjoint CE-CCG | Joint Council for GCC/Community cooperation |
| Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | Joint Council for GCC/Community cooperation |
| Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | EC-GCC Joint Council |
| Conseil conjoint des municipalités | Joint Council of Municipalities |
| Conseil conjoint permanent | Permanent Joint Council |
| Conseil conjoint permanent | Joint Nato-Russia Council |
| Conseil conjoint permanent OTAN-Russie | NATO-Russia Permanent Joint Council |
| Conseil conjoint permanent Russie-OTAN | NATO-Russia Permanent Joint Council |
| conseil conjoint UE-Mexique | EU-Mexico Joint Council |
| convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| décision ministérielle conjointe | Joint Ministerial Decision |
| déclaration conjointe | joint declaration |
| déclaration conjointe | joint statement |
| Déclaration conjointe | Joint declaration |
| déclaration conjointe de l'UE et de l'Afghanistan | EU-Afghanistan Joint Declaration |
| Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique | EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue |
| Déclaration conjointe de Sarajevo | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| Déclaration conjointe de Sarajevo | Sarajevo Joint Declaration |
| déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme | Counter-Terrorism Declaration |
| déclaration d'intention conjointe | joint statement of intent |
| décès du conjoint | death of spouse |
| Expérience de vérification conjointe | Joint Verification Experiment |
| force d'extraction "Garantie conjointe" | NATO emergency extraction force |
| force occasionnelle conjointe de l'OTAN et de l'UEO | combined NATO/WEU Task Force |
| Groupe conjoint ACP/FIN-ACP | ACP/FIN-ACP Working Party |
| Groupe conjoint "Coopération au développement" - ACP/CEE | Joint Development Cooperation - ACP/FIN Working Party |
| Groupe conjoint de coordination | Joint Coordination Group |
| groupe conjoint d'experts | joint panel of experts |
| Groupe conjoint d'experts ACP-CEE "Investissements" | Joint ACP-EEC Experts' Working Party on Investment |
| Groupe conjoint "Déclaration ad Article 166 de Lomé III" | Joint panel of experts on the implementation of the declaration on Article 166 of the Third ACP-EEC Convention |
| Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Joint Working Party on Research/Atomic Questions |
| Groupe consultatif conjoint | Joint Consultative Group |
| Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation |
| Groupe de travail conjoint des transactions invisibles et de l'assurance OCDE | Joint Working Party on Invisible Transactions and Insurance OECD |
| il faut l'accord des deux conjoints | the agreement of both husband and wife is necessary |
| initiative conjointe de lutte contre la crise | joint crisis initiative |
| initiative conjointe de lutte contre la crise | United Nations system joint crisis initiative |
| institutions conjointes | joint institutions |
| insémination artificielle entre conjoints | artificial insemination by husband |
| le conjoint n'exerce pas d'activité professionnelle propre | the spouse is not separately engaged in a gainful occupation |
| les futurs conjoints | the future couple |
| les futurs conjoints | the bride and groom |
| Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission |
| mission d´evaluation conjointe des besoins alimentaires | joint food assessment mission |
| Mission d'observation-Mission militaire conjointe | Joint Monitoring Mission/Joint Military Commission |
| mission d'évaluation conjointe | joint assessment mission |
| mécanisme conjoint de vérification et de suivi | Joint Verification and Monitoring Mechanism |
| Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism |
| mécanisme politique et de sécurité conjoint | Joint Political and Security Mechanism |
| mémorandum conjoint sur les régions ultrapériphériques | Joint Memorandum on outermost regions |
| Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale | Joint Memorandum on Social Inclusion |
| Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale | Joint Inclusion Memorandum |
| note conjointe | attached note |
| obligations conjointes | joint bonds |
| Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique | Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic |
| organie conjoint | joint body |
| Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | Joint Armaments Cooperation Structure |
| Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | Armaments Cooperation Organisation |
| passation conjointe | joint contract awards |
| passation conjointe de marchés | grouped procurement |
| passation conjointe de marchés | joint procurement |
| plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe | Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan |
| Plan d'action conjoint Union européenne - États-Unis d'Amérique | Joint EU-US Action Plan |
| Plan opérationnel de l'UEO "Entreprise conjointe" | "WEU Operation Plan Combined Endeavour" |
| Plate-forme de l'opposition conjointe | Joint Opposition Platform |
| programme d'études conjointes | joint study programme |
| Programme intégré conjoint d'assistance technique | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| programme opérationnel conjoint | joint operational programme |
| proposition conjointe | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| proposition conjointe | joint proposal |
| Protocole nº 2 relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes | Protocol 2 on the operating expenditure of the joint Institutions |
| présidence conjointe | joint chairmanship |
| rapport conjoint | agreed report |
| rencontre ministérielle conjointe | joint ministerial meeting |
| Représentant spécial conjoint | Joint Special Representative |
| Représentant spécial conjoint | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| responsabilité conjointe | joint responsibility |
| Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| Réunion conjointe des Conseils d'administration | Joint Session of the Executive Boards |
| réunion ministérielle conjointe | joint ministerial meeting |
| réunions conjointes des Conseils de l'UEO et de l'OTAN | Joint WEU and NATO Councils |
| secrétaires légistes conjoints | joint Law Clerks |
| secrétariat conjoint | joint secretariat |
| station terrestre tactique conjointe | Joint Tactical Ground Station |
| stratégie d'aide conjointe | joint assistance strategy |
| système de la décision conjointe | dual key system |
| Task force consultative conjointe UE/RFY | EU-FRY Joint Consultative Task Force |
| utilisation conjointe de moyens d'entraînement | joint use of training facilities |
| état-major avancé de la mission conjointe | Forward Joint Mission Headquarters |
| étude théorique conjointe | Joint Exercise Study |
| évaluation conjointe | joint assessment |