Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
General
containing
conforms to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
certificate of inspection to verify that
something
conforms to
акт проверки соответствия
(
Alexander Demidov
)
conform life to certain principles
строить свою жизнь в соответствии с определёнными принципами
conform to
сочетаться
(
bond_x
)
conform to
гармонировать
(
bond_x
)
conform to
подходить
(
bond_x
)
conform to
охватывать контур
(при движении вдоль объекта
ART Vancouver
)
conform to
быть связанным
(
bond_x
)
conform to
согласовать с
(требованиями чего-либо
В.И.Макаров
)
conform to
all parameters
соответствовать всем параметрам
(
... any metadata provided by You will conform to all of our parameters for metadata and content specifications (из контракта)
ART Vancouver
)
conform to
all parameters
отвечать всем параметрам
(
... any metadata provided by You will conform to all of our parameters for metadata and content specifications (из контракта)
ART Vancouver
)
conform to
international obligations
соответствовать международным обязательствам
conform to
legislation
соответствовать законодательству
(translate.ru
Aslandado
)
conform to
the norm
соответствовать норме
(
The witch was often seen as "anyone who was not conforming to the norm," she added, or acting in way that was considered unacceptable to these societies.
coasttocoastam.com
ART Vancouver
)
conform to
the popular notion of
соответствовать общепринятым представлениям о
(
"...whether or not it conforms to popular notions of what is politically correct" (Vanity Fair)
ART Vancouver
)
conform to
the relevant specification
отвечать требованиям спецификации
(
Soulbringer
)
conform to
the requirements
соответствовать критериям
(
Andrey Truhachev
)
conform to
the rule of the trade
придерживаться торговых обычаев
conform to
the rules
придерживаться обычаев
conform to
the specifications
соответствовать спецификации
conforms to
the original
соответствует оригиналу
(
coltuclu
)
failure to conform
несоблюдение
(
erelena
)
failure to conform
неадекватное осуществление
(
erelena
)
failure to conform
несоответствие
(
erelena
)
failure to conform
невыполнение
(
erelena
)
modify to conform with
привести в соответствие с
(
katorin
)
not to
conform to
something
не соответствовать
(чему-либо)
not to
conform to
something
не согласовываться
(с чем-либо)
pressure to
conform to
давление, заставляющее подчиняться
(
Oksana-Ivacheva
)
the boy's behaviour
conforms to
the expected pattern
мальчик ведёт себя так, как и ожидалось
the persecution of scientists who do not
conform to
the official governmental opinion on a scientific matter
Лысенковщина
Get short URL
