Terms for subject General containing concours

French	German
acte de candidature pour un concours	Bewerbungsfragebogen
aménagement du concours à court terme	Ausbau des kurzfristigen Beistands
avec le concours actif de...	unter aktiver Mitwirkung+Gen....
candidat irrégulièrement admis à concourir	Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
Comité "Concours financier"	Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich
Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie	Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich
concourir avec quelqu'un	mit jemandem in die Schranken treten
concourir avec quelqu'un	als Mitbewerber auftreten
concourir à quelque chose	mitwirken
concourir à quelque chose	beitragen
concours de concept	Wettbewerb
concours de concept	Ideenwettbewerb
concours d'infractions	Konkurrenz von strafbaren Handlungen
concours financier à moyen terme	mittelfristiger finanzieller Beistand
concours globaux	indirekte Hilfen
concours globaux	Hilfen durch Vermittlung Dritter
concours interinstitutionnel	Interinstitutionelles Auswahlverfahren
concours interinstitutionnel	interinstitutionelles Auswahlverfahren
Concours international quadriennal de musique de Kerkrade	vierjährlicher Weltmusikwettbewerb Kerkrade
concours interne	internes Auswahlverfahren
concours interne dit de revalorisation	internes Neubewertungsauswahlverfahren
concours sur titres ou sur épreuves	Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen oder Prüfungen
concours sur titres ou sur épreuves	Auswahlverfahren auf Grund von Befaehigungsnachweisen oder Pruefungen
concours total	Gesamtbeihilfe
concours à l'industrie	Industriedarlehen
concours éligible	zuschußfähiger Antrag
concours éligible	zuschussfähiger Antrag
conditions d'octroi du concours	Bedingungen für die Beteiligung
demande de concours individuelle	Einzelantrag auf Beteiligung
demande unique de concours	gemeinsamer Antrag auf Beteiligung
double-emploi entre les concours des différents instruments financiers	Doppeleinsatz der verschiedenen Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft
décision d'octroi de concours	Beschluß über die Gewährung einer Beteiligung
instruction des demandes de concours	Prüfung der Anträge auf Beteiligung
jury du concours	Prüfungsausschuss
l'organisation de concours d'architecture et d'urbanisme	die Ausschreibung von Wettbewerben in Architektur und Stadtplanung
mettre un poste vacant au concours	einen Dienstposten ausschreiben
mettre un poste vacant au concours	eine Stelle ausschreiben
mise au concours	Stellenausschreibung
mise au concours	Ausschreibung
modulation du concours communautaire	Differenzierung der Gemeinschaftsbeteiligung
non-admission à concourir	Nichtzulassung zur Teilnahme an einem Auswahlverfahren
organisation de concours éducation ou divertissement	Veranstaltung von Wettbewerben Erziehung und Unterhaltung
organisation de concours éducation ou divertissement	Veranstaltung von Wettbewerbe Erziehung und Unterhaltung
organisation de concours généraux	Bekanntgabe der Durchführung allgemeiner Auswahlverfahren
paiement du concours financier	Zahlung der finanziellen Beteiligung
rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme	Bericht ueber die Ausgestaltung des kurzfristigen Waehrungsbeistandes
refus d'admission à concourir	Versagung der Zulassung zum Auswahlverfahren
restant du concours du fonds	Restbetrag der Beteiligung des Fonds
reversement tardif de concours	verspätete Rückzahlung der Beihilfen
réduction,suspension et suppression du concours	Kürzung,Aussetzung und Streichung der Beteiligung
taux de croissance "hors concours communautaire"	Wachstumsrate "ohne Gemeinschaftszuschüsse"
tranche de décions de concours	Tranche von Zuschußentscheidungen
transport de chevaux de concours	Wettbewerbspferdetransport
versement des concours	Zahlung der Beihilfen