Terms for subject General containing con... esta

Spanish	Russian
con este respecto	относительно этого
con este respecto	в этом отношении
con este respecto	по этому поводу
con esto terminó todo	на этом всё и кончилось
con estos casos	в этих случаях (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
con todas las consecuencias que de esto se derivan	со всеми вытекающими отсюда последствиями (dimanan)
el trabajo está hecho con negligencia	работа сделана кое-как (de cualquier modo)
eso está dicho con mucho atrevimiento	это смело сказано
esta biblioteca cuenta con más de mil libros	в этой библиотеке насчитывается более тысячи книг
esta ciudad cuenta con tiene un millón de habitantes	этот город насчитывает миллион жителей
estar a la greña con	быть в разладе с чем-л. (Alexander Matytsin)
estar a matar con alguien	быть во вражде (с кем-л.)
estar a partir un piñón con alguien	водить хлеб-соль (с кем-л.)
estar al mismo nivel rasero con	быть на равной ноге (с кем-л.)
estar añilado con exceso	пересиниваться
estar con el abrigo	быть в пальто
estar con cien ojos	смотреть глядеть во все глаза
estar con el agua al cuello	попасть в пиковое положение
estar con el agua al cuello	быть в затруднительном положении
estar con el mono	иметь зависимость (Si un día no como dulce, estoy con el mono. focherta)
estar con el mono	находиться в ломке (Si un día no como dulce, estoy con el mono. focherta)
estar con el pie en el estribo	быть в нестабильной ситуации
estar con la boca abierta	зевать
estar con los brazos cruzados	сидеть сложа руки
estar con los dolores	мучиться в родах
estar con su siglo	идти в уровень с веком
estar con tanta jeta	быть недовольным
estar con tanta jeta	быть надутым
estar con un humor de mil diablos	быть воинственно настроенным
estar con un pie en el sepulcro	смотреть в гроб
estar con un pie en el sepulcro	глядеть в могилу
estar con un pie en la tumba	быть на краю гроба (могилы)
estar con un pie en la tumba	быть стоять одной ногой в могиле
estar con ánimo	выспаться (Viola4482)
estar con ánimo	высыпаться (Viola4482)
estar conforme de acuerdo con algo	согласиться (с чем-л.)
estar cosido con la tierra	быть привязанным к земле
estar de acuerdo estar conforme, avenirse con alguien	быть согласным
estar de morro con alguien	злиться на кого-либо (ismanat)
estar emparentado tener parentesco con alguien	быть сродни кому-л. (разг.)
estar en buenas/malas relaciones con alguien	быть в хороших/плохих отношениях с кем-л. (Тюрин Вадим)
estar en connivencia con alguien	быть в сговоре (с кем-л.)
estar en contraposición con	противоречить (чему-л.)
estar enfadado con alguien	быть сердитым (на кого-л.)
estar enojado descontento con	досадовать на
estar liado con alguien	быть в связи (с кем-л.)
estar mal con su dinero	кидать деньги на ветер
estar mal con su dinero	мотать деньги (fam.)
estar mal con su dinero	бросать кидать деньги на ветер
estar marcado con un trazo rojo	проходить красной нитью
estar muy en gracia con...	пользоваться чьей-л. благосклонностью
estar muy metido con alguien	быть в близких отношениях (с кем-л.)
estar relacionado con	иметь отношение к (Tatian7)
estar sentado con las piernas colgando	сидеть свесив ноги
estar siempre con la misma canción	быть как заезженная пластинка (alboroto)
estar tapado con la manta	лежать под одеялом
estar torcido con alguien	быть в натянутых отношениях (с кем-л.)
estar tratado con por, al vapor	пропариваться
estar vestido con gusto	быть одетым со вкусом
estarse con los brazos cruzados	также перен. сидеть сложа руки
este alumno anda atrasado rezagado en relación con su clase	этот ученик отстал от класса
esto acabó con él	это его доконало
esto guarda estrecha relación con dicho problema	это тесно связано с данной проблемой
esto no está en consonancia con su opinión	это плохо вяжется с его взглядами
esto no tiene nada que ver con el asunto	это к делу не относится
esto no tiene punto de comparación con algo	это не идёт в сравнение (не поддаётся сравнению, с чем-л.)
esto esto reza sólo con él	это его частное дело
está en inteligencia con otros cómplices	он связан с другими соучастниками
está por ver con el tiempo	будет видно со временем (votono)
está siempre con su hijo	она безотлучно с сыном
la puerta está cerrada con llave	дверь на запоре
¡Me lo llevo! ¡Me quedo con esto!	Беру! (покупаю Lavrov)
no juegues con esto	этим не шути
todos están de acuerdo con esto	все с этим согласны