Terms for subject General containing computing

English	Russian
accelerated computing	ускоренные вычисления (Ремедиос_П)
Admiralty Computing Service	Служба вычислительной техники Адмиралтейства (Великобритания; ВМС Углов)
Advanced Independent Computing Architecture	усовершенствованная независимая компьютерная архитектура (ABelonogov)
Advanced Telecommunication Computing Architecture	усовершенствованная архитектура компьютерных телекоммуникаций (ABelonogov)
Association for Computing Machinery	Ассоциация по вычислительной технике (США)
automatic computing	автоматическое вычисление
central computing facility	вычислительный центр (Anglophile)
cloud computing	"облачные" вычисления (метод взаимодействия клиента и сервера, при котором клиентская информация обрабатывается и хранится на удалённом сервере; позволяет уменьшить требования к аппаратному и программному обеспечению компьютера клиента)
compute and balance gain and loss	подвести итог приходу и расходу
compute and balance gain and loss	подводить итог приходу и расходу
compute the average over	находить среднее по
computing circuit	вычислительная схема
computing earthwork quantities	подсчёт объёма земляных работ (Fefochka)
computing engineering	компьютерный инжиниринг (Prodivus)
computing environment	основное программное обеспечение (Alexander Demidov)
computing machine	ВМ (вычислительная машина)
computing solution	вычислительное решение (ssn)
computing technics	вычислительная техника
computing tools	вычислительная техника (Artjaazz)
degree in computing	учёное звание в области работы с применением компьютера (Franka_LV)
educational computing	программированное обучение
educational computing	обучение с помощью ЭВМ
electric torch	Ассоциация по вычислениям в реальном времени (брит.)
electronic computing machine	электронно-вычислительная машина (Alexander Demidov)
engineering computing	технические вычисления (Johnny Bravo)
I have never done any computing	я никогда не работал на компьютере (murad1993)
Intro to computing	основы информатики и вычислительной техники (University of Alabama 4uzhoj)
introduction to quantum computing	введение в квантовые вычисления (an introduction to quantum computing Alex_Odeychuk)
legal aspects of computing	информационное право (oVoD)
measuring and computing	измерительно-вычислительный (Alexander Demidov)
memory-driven computing	вычисления, ориентированные на память (dimock)
methodology for computing rental charges	методика расчёта арендной платы (ABelonogov)
Methods of Computing	методы вычислений (предмет 4uzhoj)
methods of computing amortization	способы начисления амортизации (ABelonogov)
Michael got into computing when he was only fourteen	Майкл увлёкся компьютерами, когда ему было всего четырнадцать
National Computing Industries	Национальное объединение счётных отраслей промышленности
Network Computing	сетевая компьютерная система (Александр Рыжов)
New York Computing Service	Вычислительный центр в Нью-Йорке
New York Computing Service	ВЦН (ООН)
privacy computing	обработка конфиденциальной информации (контекстуальный перевод  Ремедиос_П)
procedure for computing	порядок расчёта (финансового результата ABelonogov)
programming and computing suite	программно-вычислительный комплекс (ПВК Генри Уайльд)
social computing	социальная инженерия (wikipedia.org Victorius)
survey-computing section	топовычислительное отделение
United information-computing center	Единый информационно-расчётный центр (ЕИРЦ Pipina)
volunteer computing	добровольные вычисления (источник -  wikipedia.org dimock)
wearable computing devices	носимые вычислительные устройства (olga garkovik)