| English | Russian |
| advent of computers | наступление эры компьютеров (bigmaxus) |
| Association for the Development of Computer-based Instructional Systems | Ассоциация развития систем обучения с помощью ЭВМ |
| Association of Computer and IT Businesses | Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий (Alexander Demidov) |
| Association of Computer Programmers and Analysts | Ассоциация программистов и системных аналитиков (США) |
| Association of Computer User Groups | Ассоциация групп, пользующихся ЭВМ |
| Association of trading companies and manufacturers of consumer electronic and computer equipment | Ассоциация торговых компаний и товаропроизводителей электробытовой и компьютерной техники (RATEK; с сайта ratek.org; РАТЭК mariakn) |
| bachelor of computer science | бакалавр компьютерных наук (Lena Nolte) |
| certificate of production of statement by computer | Сертификат о составлении отчёта компьютерной программой (Daniyuwa) |
| computer processing of data | компьютерная обработка данных (bookworm) |
| Design and technology of computer manufacturing | Конструкторско-технологическое обеспечение производства ЭВМ (ROGER YOUNG) |
| development of computer technology over the past two decades | развитие за два прошедших десятилетия компьютерных технологий (bigmaxus) |
| Fellow of the British Computer Society | член Британского общества вычислительной техники |
| from the comfort of one's computers or phones | пользуясь своими компьютерами или телефонами (A.Rezvov) |
| have a good command of computers | хорошо разбираться в компьютерах (VLZ_58) |
| he knows the positions of the keys of the computer keyboard blindly | он знает положение клавиш на панели компьютера вслепую |
| in front of a computer | перед экраном (компьютера Халеев) |
| in front of a computer | за компьютером (перед компьютером • to spend hours in front of a computer Халеев) |
| in front of a computer screen | за компьютером (перед экраном компьютера Халеев) |
| introduce students to the elements of computer science | приступить к чтению лекций об основах вычислительного дела |
| it was only when the price of a modem dropped below $35 that PC manufacturers decided to bundle modems into all new computers | только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать всё новые компьютеры в комплекте с модемом |
| Master of Computer Applications | магистр компьютерных наук (Johnny Bravo) |
| Master of Computer Science | магистр компьютерных наук (ставится после фамилии) |
| mathematical foundations of computer science | математические основы науки о компьютерах |
| Member of the British Computer Society | член Общества программистов Великобритании |
| no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| School of Information and Computer Engineering | Школа информационной и компьютерной инженерии (Litania) |
| sit in front of a computer | сидеть перед компьютером (dimock) |
| sit in front of the computer | сидеть за компьютером (то есть перед компьютером  economictimes.com aronskaya) |
| sit in front of the computer | сидеть перед компьютером (aronskaya) |
| state-of-the-art commercial computers | компьютеры, производимые в промышленном масштабе |
| the basics of computer programming | азы компьютерного программирования |
| they made extensive use of computers | они широко использовали вычислительную технику |