Terms for subject General containing compulsory

English	German
collar and tie compulsory	Krawattenzwang
compulsory attendance of one out of more optional lecture courses	Wahlpflichtlehrveranstaltung
compulsory contributions	Pflichtbeiträge
compulsory co-ordination	bindende Koordinierung
compulsory dance	Pflichttanz
compulsory day release	Partizipationsunterricht
compulsory deliveries pursuant to statutory requirements	gesetzlich angeordneter Andienungszwang
compulsory delivery	Lieferzwang
compulsory deposit	Zwangsdepot
compulsory education	Pflichtunterricht
compulsory education	Pflichtschulunterricht
compulsory education	allgemeine Bildungspflicht außerhalb Deutschlands
compulsory education	Schulpflicht
Compulsory Education Act	Schulpflichtgesetz
compulsory evacuation	Zwangsräumung
compulsory execution	Betreibung schweiz. : Zwangsvollstreckung
compulsory execution	Zwangsvollstreckung
compulsory execution proceedings	Zwangsvollstreckungsverfahren
compulsory set exercise	Pflichtübung
compulsory health insurance	Pflichtkrankenversicherung
compulsory hospitalization	Zwangseinweisung
compulsory insurance	Versicherungszwang
compulsory insurance	Versicherungspflicht
compulsory joinder of parties	notwendige Streitgenossenschaft
compulsory labelling	Kennzeichnungspflicht
compulsory labour	Frondienst
compulsory landing requirements	obligatorische Anlandungen von Fängen
compulsory lecture	Pflichtvorlesung
compulsory lecture course	Pflichtlehrveranstaltung
compulsory licence	Zwangslizenz
compulsory licensing	Zwangslizenz
compulsory measure	Zwangsmaßnahme
compulsory membership	Pflichtmitgliedschaft
compulsory military service	Wehrpflicht
compulsory military service	allgemeine Wehrpflicht
compulsory notification	obligatorische Notifizierung
compulsory notification	Anmeldepflicht
compulsory or optional nature of participation	Zwangsmitgliedschaft oder freiwillige Mitgliedschaft
compulsory overtime	obligatorische Überstunden
compulsory payments levied periodically	regelmässig erhobene Zwangsabgaden
compulsory penalty reserves	obligatorische Strafreserven
compulsory pilotage	Lotsenzwang
compulsory pose	Pflichtpose Bodybuilding
compulsory postage	Freimachungszwang
compulsory postage	Frankierungszwang
compulsory preferential vote	obligatorische Vorzugsstimme
compulsory prepayment	Frankierungszwang
compulsory prepayment	Freimachungszwang
compulsory private saving	pflichtsparen für die privaten Haushalte
compulsory registration	Meldepflicht
compulsory registration	Anmeldepflicht
compulsory reporting	Meldepflicht
compulsory requirement	Pflichtanforderung
compulsory reserve ratio	Mindestreservesatz
compulsory reserves	Mindestreserveverpflichtungen
compulsory reserves on banks' domestic liabilities	Mindestreservesoll auf Inlandsverbindlichkeiten der Banken
compulsory resignation	Entlassung von Amts wegen
compulsory retirement	Amtsenthebung
compulsory retirement	Zwangspensionierung
compulsory sale	Zwangsverkauf
compulsory school attendance for all children	allgemeine Schulpflicht
compulsory security	obligatorische Sicherheitsleistung
compulsory social insurance	gesetzliche Sozialversicherung
compulsory subject	Pflichtfach
compulsory supplementary security schemes	obligatorische Zusatzversicherungen
Compulsory tender	Zwangskurs
compulsory treatment	Zwangsbehandlung
compulsory vaccination	Impfzwang
compulsory voting	Wahlpflicht
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants	Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea	Übereinkommen über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen
deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements	als Mindestreserven unterhaltene Einlagen
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles	Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
in the event of resignation, compulsory retirement or death	bei Rücktritt, Amtsenthebung oder Tod
persons employed subject to compulsory social insurance	sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeitnehmer
post-compulsory education and training	Allgemein- und Berufsbildung im Anschluss an die Pflichtschulzeit
school attendance is compulsory	es besteht Schulpflicht
special compulsory reserve ratios	besondere Mindestreservesätze
subject to compulsory insurance	pflichtversichert
system of compulsory shipping lanes	System der obligatorischen Schiffsrouten