Terms for subject General containing compression

English	Russian
adiabatic compression	адиабатическое сжатие
all information related to gas compressor will be updated, once compressor p&id is available from compression group	вся информация относительно компрессора газа будет уточнена после получения СТ и КИП компрессора от компрессорной группы (eternalduck)
audio compression	сжатие аудиосигнала
black start compression package	компрессорная установка холодного пуска (eternalduck)
blackstart compression package	блок компримирования с автономным запуском (eternalduck)
braking by compression	торможение двигателем (КГА)
breast compression	массаж-сжатие груди (НаташаВ)
chromatograph downstream of export compression	хроматограф ниже по потоку основного компрессора (eternalduck)
coefficient of compression	коэффициент сжатия
compression and vacuum equipment	компрессорное и вакуумное оборудование (ABelonogov)
compression element	нажимной элемент (кабельного ввода = of a cable gland ABelonogov)
compression-ignition internal combustion engines	двигатели внутреннего сгорания, с воспламенением от сжатия (ABelonogov)
compression inner ring	экспандер
compression moulding	прессование (Alexander Demidov)
compression of a spring	сжатие пружины
compression of ideas	сжатое изложение мыслей
compression ratio	коэффициент сжимаемости
compression section	секция прессования (Александр Рыжов)
compression sleeve	компрессионная втулка (VictorMashkovtsev)
compression strength	прочности при сжатии
compression thickness	толщина сжатия (emirates42)
compression-type	сжимаемый
data compression	компрессия сжатие данных (Александр Рыжов)
deethanizer overhead compression package	установка компримирования вверху колонны деэтанизации (eternalduck)
deethanizer overhead compression package	комплект компрессорного оборудования вверху колонны деэтанизации (eternalduck)
dry compression strength test	испытание на прочность в сухом состоянии
elasticity of compression	упругость при сжатий
export compression system	система компримирования внешнего транспорта (eternalduck)
first stage compression inlet header	входной коллектор на линии компримирования первой ступени (eternalduck)
front compression strap	передняя стяжка
front-end compression facility	установка предварительного компримирования (Dude67)
front-end compression project	проект установки дополнительных компрессоров на входе ОБТК
Gas Compression Sub-Project	модернизация системы закачки газа (объект обстройства – ТЭО ПППД)
gas compression system	система компримирования газа (eternalduck)
Gas Compression Unit	установка газовой компрессии (Johnny Bravo)
gas compression unit	установка компримирования газа (eternalduck)
high pressure compression station	компрессорная станция высокого давления (HPCS; КСНД/КСВД eternalduck)
high pressure inlet compression station	входная компрессорная станция высокого давления (HPCS; КСНД/КССД/КСВД eternalduck)
inlet compression	компримирование на входе (eternalduck)
inlet compression equipment	компрессорное оборудование на входе (eternalduck)
inlet compression unit	установка компримирования на входе (eternalduck)
inlet gas compression	компримирование газа на входе (LPCS/HPCS; КСНД/КСВД eternalduck)
inlet gas compression system	система компримирования газа на входе (eternalduck)
issue as a result of compression	отжиматься (impf of отжаться)
issue as a result of compression	отжаться (pf of отжиматься)
location of various vents from compression package	расположение различных сбросов от компрессорной установки (eternalduck)
main gas compression station	главная газокомпрессорная станция (MGCS eternalduck)
main gas compression station and utilities	главная газокомпрессорная станция с системами инженерного обеспечения (eternalduck)
moisture analyzer downstream of export compression	анализатор влажности ниже по потоку основного компрессора (eternalduck)
OPF Compression Project	Проект "Дожимная компрессорная станция ОБТК" (Dude67)
OPF Compression Project	ДКС ОБТК (Сахалин Энерджи Dude67)
overhead compression equipment	компрессорное оборудование вверху колонны (eternalduck)
pulmonary compression	компрессия лёгкого
pumping and compression pipe	насосно-компрессорные трубы (ABelonogov)
recycle to inlet compression	рециркуляция на сжатие на входе (eternalduck)
refrigeration compression systems	системы компрессионного охлаждения (eternalduck)
residue compression equipment	компрессорное оборудование для остаточного продукта (eternalduck)
residue compression package	компрессорная установка для остаточного продукта (eternalduck)
residue gas compression unit	установка компримирования сухого газа (eternalduck)
second stage compression	компримирование второй ступени (eternalduck)
second stage compression inlet header	входной коллектор на линии сжатия второй ступени (eternalduck)
second stage of compression	вторая ступень компримирования (eternalduck)
side compression strap	боковая стяжка
slug catcher & inlet compression	ловушка для конденсата и линия компримирования на входе (LPCS/MPCS/HPCS; КСНД/КССД/КСВД eternalduck)
software-based data compression	программное сжатие данных (Alexander Demidov)
Spring compression tool	гидроустройство для натяжения ленты (СААБ)
4-stage inlet gas compression	4-ступенчатое компримирование газа на входе (LPCS/HPCS; КСНД/КСВД eternalduck)
tablet-compression	таблетировочный
tablet compression	таблетировочный
third stage compression	компрессия третьей ступени (eternalduck)
third stage compression inlet header	входной коллектор компримирования на третьей ступени (eternalduck)
unconsolidated-undrained triaxial compression test	неконсолидированно-недренированное испытание при трёхосном сжатии (ГОСТ 12248-96 ABelonogov)
under compression forces	под действием сжимающих сил (Gaist)
vertebral compression fracture	компрессионный перелом позвоночника (efimovaxenia)
zero compression	компрессия (Александр Рыжов)