Terms for subject General containing compressed

English	Russian
alternate hot and cold compresses	прикладывать попеременно горячие и холодные компрессы
be compressed	спрессоваться (pf of спрессовываться)
be compressed	сжаться
be compressed	сжиматься
be compressed	спрессовываться
become compressed	слёживаться
become compressed	слёживаться (impf of слежаться)
become compressed	слежаться (pf of слёживаться)
become compressed	слежаться
compress into	упростить до (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
compress into	упрощать до (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
compress one's lips	сжать губы ("He compressed his lips." 4uzhoj)
compress social factors	сокращать социальные показатели (Voledemar)
compressed-air	воздушный
compressed air	сжатый воздух (в дыхательном аппарате)
compressed-air blower	воздуходувка (AlexanderGerasimov)
Compressed Air Challenge	добровольная ассоциация участников рынка компрессионного оборудования (Millie)
compressed air compressor units	компрессорные сжатого воздуха (ABelonogov)
compressed-air cylinder	баллон со сжатым воздухом
compressed air dew point measurement	измерение температуры точки росы сжатого воздуха (Alexander Demidov)
compressed-air disease	кессонная болезнь
compressed air dryer	осушитель воздуха КИП (Alexander Demidov)
compressed air dryer	установка осушителей воздуха КИП (A compressed air dryer is a device for removing water vapor from compressed air. Compressed air dryers are commonly found in a wide range of industrial and commercial facilities. WAD Alexander Demidov)
compressed air electric lamp	пневмоэлектрическая лампа
compressed air generator	генератор сжатого воздуха (Александр Рыжов)
compressed air locomotive	пневматический локомотив
Compressed air maintenance unit	устройство подготовки сжатого воздуха (daring)
compressed air operated fan	вентилятор с пневматическим приводом
compressed air reservoir	баллон со сжатым воздухом
compressed air solution	технология сжатого воздуха (Alexander Demidov)
compressed air station	компрессорная станция сжатого воздуха (Alexander Demidov)
compressed air station	станция сжатого воздуха (Alexander Demidov)
compressed air supply unit	установка обеспечения сжатым воздухом (VictorMashkovtsev)
compressed asbestos fibre sheets	паронит (по ГОСТ 481-80 twinkie)
compressed bag	пакет для вакуумного хранения (herr_o)
compressed bag	вакуумный пакет (herr_o)
compressed earth block	прессованный глиняный кирпич
compressed file format	сжатый формат файла (Caithey)
compressed gas	компримированный газ (Alexander Demidov)
compressed gas cleaner	пневмоочиститель (teterevaann)
compressed gas equipment	газобалонное оборудование (Johnny Bravo)
compressed gas mixtures	компремированные газовые смеси
compressed gas mixtures	компримированные газовые смеси
compressed-iron core	феррокарт
compressed lips	сжатые губы (Andrey Truhachev)
compressed movement	сжатая скомпрессированная часть (циклического произведения)
compressed score	партитура дирекцион
compressed score	краткая партитура
compressed score	дирекцион (упрощённое изложение партитуры)
compressed style	сжатый стиль (Anglophile)
compressed tablet	прессованная таблетка
compressed timetable	напряжённый график
compressed work schedule	сжатый график работы (ssn)
compressed work week	сжатая рабочая неделя (ssn)
compressed working schedule	сжатый график работы (ssn)
compressing procedure	способ прессования
containers for compressed or liquefied gas of ferrous metal and aluminium	ёмкости для сжатого или сжиженного газа из чёрного металла и алюминия (ABelonogov)
cotton is compressed into bales	хлопок прессуется в кипы
in a compressed time frame	в условиях дефицита времени (A.Rezvov)
metal containers for compressed or liquefied gas	ёмкости для сжатого или сжиженного газа из металла (ABelonogov)
not compressed adobe brick	"ляпнутый" глиняный кирпич
obtaining compressed air	получение сжатого воздуха (Oksana-Ivacheva)
with compressed lips	плотно сжав губы