Terms for subject General containing components

English	German
a vital component	ein wichtiger Baustein
a.c. voltage component	Wechselspannungskomponente
activation of the coolant and the structural components of the reactor	die Aktivierung des Kuehlmittels und der Reaktorbaustoffe
active component	aktive Komponente
active component failure	Ausfall einer aktiven Komponente
add-on component	Anbauteil
Air Component Command	Führung der Luftstreitkräfte
air or naval component	Komponenten der See- oder Luftstreitkräfte
airworthy components	luftfahrttaugliche Komponenten
alkaline components	alkalische Verbindungen
alternating current component	Wechselstromkomponente
basic component contract	Grundbestandteil
blend component	Mischkomponente
blending components	Erzeugnisse zum Mischen
build out of prefabricated components	etw. aus Fertigteilen bauen
building component	Bauteil
chemical components	chemische Bestandteile
chrominance component	Farbartkomponente
circuit components	Stromkreiskomponenten
civilian component	ziviles Gefolge
civilian police component	Zivilpolizeianteil
clamping flange components	Klammerflanschbauteile
Colloquium on Industrial Components	Kolloquium "Die industriellen Komponenten"
component commander	Component Commander
component commander	Befehlshaber einer Streitkraftkomponente
component for a feedingstuff	Futtermittelbestandteil
component for interior decoration	Innenausbau-Element
component headquarters	Hauptquartier einer Streitkraftkomponente
component HQ	Hauptquartier einer Streitkraftkomponente
component library	Bauelemente-Bibliothek
component mounting technology	Anschlusstechnik
component of a feedingstuff	Futtermittelbestandteil
component side	Bestückungsseite einer Platine
component software	aus Einheiten zusammengesetzte Software
component wash cell	Komponentenwaschzelle
components and parts of products	Teile von Waren
components of prices	Preisbestandteile
components of the system	Systemkomponenten
components susceptible to oxidation	oxidierbare Bestandteile
concrete component	Betonfertigteil
crankcases for land vehicle components other than for engines	Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen ausgenommen für Motoren
crankcases for land vehicle components other than for engines	Gehäuse für Teile von Landfahrzeuge ausgenommen für Motoren
cutting components	Schneidorgane
data bank of the smallest available components	Datenbank der kleinsten vorhandenen Bausteine
data-processing components	informationstechnische Bauelemente
d.c. voltage component	Gleichspannungskomponente
discursive component	diskursive Komponente
diseases with significant auto-immune components	Krankheiten mit hoher Autoimmun-Komponente
documentation components	Dokumentationsunterlagen
EEC component type-approval test	Pruefung für die EWG-Bauartgenehmigung
electronic component manufacturer	Chiphersteller
electronic component technology	Technologie der elektronischen Bauteile
electronic components	elektronische Bauelemente
exhaust gas component	Abgaskomponente
exhaust gas components	Abgaskomponenten
explosion-proof component	explosionsgeschütztes Bauelement
flue-gas components	Rauchgasbestandteile
Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics	Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken
front-end amplifying component	Front-Endverstärkerteil
functional component	Funktionselement
harmful fuel components	im Brennstoff enthaltene schädliche Bestandteile
hybrid component	Hybridbauteil
I component	I-Komponente
infallible component	nichtstoranfalliges Bauteile
information about undertakings or their cost components	Auskuenfte über Unternehmen sowie deren Kostenelemente
inherently safe component (EN	eigensicheres Bauteil (EN 292)
inorganic component	Mineralbestandteile
inorganic components	Mineralbestandteile
key component	Schlüsselkomponente
key components	Schlüsselkomponenten
Land Component Command	Führung der Landstreitkräfte
large components	Großkomponenten
light constructional component	Leichtbaukomponente
light constructional components	Leichtbaukomponenten
like component materials	gleiche Materialzusammensetzungen
linear component	lineares Bauelement
low amplitude component	Komponent mit langsamer Amplitude
low-cost active component LCAC	Billigschaltkreis
main aromatic component	Hauptaromastoff
main component	Hauptbestandteil
main component parts of a vehicle	Hauptaggregate eines Kraftfahrzeugs
main components	Hauptkomponenten
manufacture of gypsum plaster tiles and of prefabricated components from plastering material	Herstellung von Platten und vorgefertigten Bauteilen aus Gips
Maritime Component Command	Führung der Seestreitkräfte
material handling components	fördertechnische Komponenten
maximum component integration	Grösstintegration von Bauelementen
mechanical component	mechanisches Bauteil
mechanical components	mechanische Bauteile
mercury and its components	Quecksilber und Quecksilberverbindungen
motor vehicle component	Kraftfahrzeugteile
multi-component structures	Mehrkomponentenstrukturen
multi-component system	Mehrstoffsystem
multiple levels in the linguistic component	verschiedene Ebenen der sprachlichen Komponente
non-linear component	nicht lineares Bauelement
office systems components	Bürosystemkomponenten
one-component adhesive	Einkomponentenkleber
one-component epoxy resin	Einkomponentenepoxidharz
one-component resin	Einkomponentenharz
operating components	Bedienungselemente
optical devices/components	optische Bauelemente
oriented failure mode component (EN	Bauteil mit definiertem Ausfallverhalten (EN 292)
out-of-vessel component	Komponente außerhalb des Reaktorbehälters
package component	Verpackungsbestandteil
parser or syntactic-analysis component	ein " Parser" , der die syntaktische Analyse durchführt
passive optical components	passive optische Komponenten
pipework components	Rohrleitungsteile
plug-in component	steckbare Bauteile
plug-in components	steckbare Bauelemente
pre-assembled component	Fertigteil
prefabricated component	Fertigteil
prefabricated components	Fertigteile
"prefabricated" components	"vorgefertigte" Komponenten
pressure component subjected to cumulative damage processes	Druckkomponente,die kumulativen Schadensprozessen unterworfen ist
principal component analysis PCA	Hauptkomponentenanalyse
protein component	Proteinkomponente
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Feuerwaffen-Protokoll
Protocol on the illicit manufacturing and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition	Schusswaffenprotokoll
Q component	Q-Komponente
quality components	Qualitätsbausteine
reactor component decontamination	Dekontamination von Reaktorkomponenten
reactor components	Reaktorkomponenten
reactor components	Reaktorbestandteile
refusal of EEC component type-approval	Versagung der EWG-Bauartgenehmigung
release of the active component/substance	Freisetzung des Wirkstoffs
replace with a new component	gegen ein Neuteil ersetzen
re-usable software components	wiederverwendbare Softwarekomponenten
sealing components	Dichtungsbauteile
semantic component	Sem
sensing component in instruments	Sensor in Instrumenten
single EEC component type-approval number	gemeinsame EWG-Genehmigungsnummer
slide heat shrink component	Formschrumpfteil
small flange components	Kleinflanschbauteile
software components	Softwarekomponenten
sound with discrete components	Tonhaltigkeit
standard components	Normalien
steady component	Gleichanteil
storage/retrieval of component descriptions	Speicherung/Retrieval von KomPonentenbeschreibungen
strategic component	strategische Komponente
structural component	Bauteil
structural component	Baugruppe
structural components	Baugruppen
structural components	Bauteile
sugar component	Bestandteil "Zucker"
super high-speed semiconductor components	superschnelle Halbleiter-Bauelemente
system components	Systemkomponenten
tactical component	taktische Komponente
technical component report	Teilegutachten
testing of components	Rohstoffkontrolle
the component parts	Einzelteile
the component parts	Bestandteile
used as a sensing component in instruments	als Sensor in Instrumenten verwendet
vacuum components	Vakuumkomponenten
vacuum special component	Vakuumsonderbauteil
Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction	Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen "
zero insertion force component	steckkraftloses Bauelement