Terms for subject General containing communities

English	Spanish
a step back in Community law	un retroceso en la legislación comunitaria
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales
Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries	Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera
Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Acuerdo de San Sebastián
Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Directrices Akwé: Kon voluntarias
Andean Community of Nations	Comunidad Andina
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas
Autonomous Communities	Comunidades Autónomas
Autonomous Communities' Observer	Observador de las Comunidades Autónomas
Autonomous Community	Comunidad Autónoma
autonomous community	Comunidad Autónoma
Autonomous Community Conference for	conferencia sectorial
Autonomous Community of Navarre	Comunidad Foral
Bulletin of the European Communities	Boletín de las Comunidades Europeas
Bulletin of the European Communities, Supplement	Boletín de las Comunidades Europeas,Suplemento
case concerning Community law	litigio relativo al Derecho comunitario
Central Union of Municipalities and Communities in Greece	Unión central de municipios y aldeas de Grecia
coastal communities	comunidades costeras
Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad
Committee on Community Transit	Comité de tránsito comunitario
Communities-Canada Joint Cooperation Committee	Comité mixto de cooperación Comunidades-Canadá
Communities-Norway Research Committee	Comité de investigación Comunidades-Noruega
Communities-Switzerland Research Committee	Comité de investigación Comunidades-Suiza
Community aid	ayuda comunitaria
Community aid programming	programación de la ayuda comunitaria
community animator	trabajador en la educación comunitaria
Community approach	solución comunitaria
Community/ASEAN Cooperation Agreement	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
Community assistance	ayuda comunitaria
Community authority	órgano comunitario
Community average	media comunitaria
community based on law	comunidad de Derecho
Community-based organisation	organización de base comunitaria
Community-based organisation	organización comunitaria
Community bodies	organismos comunitarios
Community body	órgano comunitario
Community-Bulgaria Transport Committee	Comité de transportes Comunidad-Bulgaria
Community Civil Protection Mechanism	Mecanismo de Protección Civil de la Unión
Community classification scale	tabla comunitaria de clasificación
Community competition rule	norma de competencia comunitaria
Community crisis unit	grupo comunitario de crisis
Community decision-making procedure	procedimiento comunitario de decision
Community developers	responsables de desarrollo comunitarios
community education	animación global
community education	educación comunitaria
community education council	consejo de educación comunitaria
community education worker	trabajador en la educación comunitaria
community education worker	animador
community educator	trabajador en la educación comunitaria
Community employment preference	preferencia comunitaria para el empleo
Community financial instrument	instrumento financiero
Community financial instrument	instrumento de financiación
Community financial participation	participación financiera de la Comunidad
Community fishing vessel	buque pesquero comunitario
Community food aid	ayuda alimentaria comunitaria
Community Food and Consumer Protection Inspectorate	Inspectorado comunitario para el control de los alimentos
Community initiative	iniciativa comunitaria
Community initiative concerning defence conversion	Iniciativa comunitaria de reconversión militar
Community Initiative Programme	programa de iniciativa comunitaria
Community innovation survey	encuesta de la Comunidad sobre la innovación
Community institutions or bodies	instituciones u organismos de la Comunidad
Community instrument	instrumento comunitario
Community instruments	los instrumentos comunitarios
Community language	lengua comunitaria
Community legislative basis	soporte legislativo comunitario
Community Lisbon Programme	programa comunitario de Lisboa
Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions	Mecanismo de Protección Civil de la Unión
Community model driving licence	permiso de conducción comunitario
Community movement card	carta comunitaria de circulación
Community movement carnet for goods	carnet comunitario de circulacion de mercancias
Community national	ciudadano europeo
community of descent	descendencia
Community of Latin American and Caribbean States	Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
Community of Sovereign Republics	Comunidad de Repúblicas Soberanas
Community offer price	precio de oferta comunitario
Community official	funcionario comunitario
community official	funcionario comunitario
Community operation	acción comunitaria
Community patent	patente de la UE
Community Patent Court	Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la UE
Community Patent Court	Tribunal de la Patente Comunitaria
Community pavilion	pabellón comunitario
Community policy	política comunitaria
Community port	puerto comunitario
Community reference laboratory	laboratorio comunitario de referencia
Community regional measures	política regional de la Comunidad
Community-Romania Transport Committee	Comité de transportes Comunidad-Rumania
Community scale for grading	tabla comunitaria de clasificación
Community structural assistance	intervenciones estructurales comunitarias
Community structural assistance/operations	intervenciones estructurales comunitarias
Community structural operation	intervención estructural comunitaria
Community structural operations	intervenciones estructurales comunitarias
Community support programme	programa comunitario de ayuda
Community tariff ceiling	limité máximo arancelario comunitario
Community vessel traffic monitoring and information system	sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
Community-wide advertising of tenders	publicidad comunitaria de los anuncios de licitación
Community-wide inter-modal transport policy	política comunitaria intermodal
Congress of Russian Communities	Congreso de las Comunidades Rusas
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem"
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Convention for the protection of the Communities'financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities	Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas
Convention on certain Institutions common to the European Communities	Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	Decisión del Consejo sobre los recursos propios
Council of Communities	Junta de Comunidades
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Reglamento Financiero
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Reglamento Financiero
Croatian Community of Herceg-Bosnia	República separatista croata de Herzeg-Bosna
decentralized Community agency	organismo comunitario descentralizado
decentralized cooperation involving local communities	cooperación descentralizada a favor de las administraciones locales
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities	Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas
Decision on the system of the Communities'own resources	Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities	Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades
differentiation of Community assistance	adaptación de la ayuda comunitaria
direct administration of the Autonomous Communities	Administración directa de las Comunidades Autónomas
Energy Community Treaty	Tratado de la Comunidad de la Energía
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part	Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part	Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra
Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic	Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca
European Coal and Steel Community	Comunidad Europea del carbón y del Acero
European Communities Information and Documentary Research Centre	Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas
European Communities Personnel Selection Office	Oficina Europea de Selección de Personal
European Communities Recruitment Office	Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas
European Communities residence card	tarjeta de residencia
European Communities residence card	permiso de residencia de las Comunidades Europeas
European Community Business and Innovation Centres	Centro Europeo de Empresa y Innovación
European Community Humanitarian Office	DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil
European Community Monitoring Mission	Misión de Control de la Comunidad Europea
European Community monitoring mission ECMM	misión de control de la Comunidad Europea
European Community Observer Mission in South Africa	Misión de observadores de la Comunidad Europea en Sudáfrica
European Community of Consumer Cooperatives	Comunidad Europea de Cooperativas de Consumidores
European Community Regional Secretariat	Secretaría Regional para la Comunidad Europea
European Community Task Force	Grupo de Acción de la Comunidad Europea
European Community Task Force	task force de la Comunidad Europea
European Defence Community	Comunidad de Defensa Europea
European Defense Community	Comunidad Europea de Defensa
exercise community	personal que participa en el ejercicio
external Community transit document	documento de tránsito comunitario externo
fast-track autonomous community	Comunidad Autónoma privilegiada
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Reglamento Financiero
first-level autonomous community	Comunidad Autónoma de vía rápida
first-level autonomous community	Comunidad Autónoma de primer grado
Flemish Community	Comunidad Flamenca
Flemish Community of Belgium	Comunidad Flamenca
fragmentation of Community aid	dispersión de la ayuda comunitaria
French Community	Comunidad Francesa
French Community of Belgium	Comunidad Francesa
General Committee on the Autonomous Communities	Comisión General de las Comunidades Autónomas
General Secretariat of the Council of the European Communities	Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas
German-speaking Community	Comunidad Germanófona
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities	testificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
Green Paper on Community Initiatives	Libro Verde sobre las iniciativas comunitarias 1994-1999
Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Marco de Acción de Hyogo
indirect administration of the Autonomous Communities	Administración indirecta de las Comunidades Autónomas
interdepartmental working party on Community external competence	Grupo mixto de competencias externas - BTB
interdepartmental working party on Community external competence	Grupo interservicios "competencias externas de la Comunidad"
interdepartmental working party on Community external competence	Grupo mixto de competencias externas
International Research Centre on Rural Cooperative Communities	Centro Internacional para Investigación de las Comunidades Cooperativas Rurales
intra-Community cohesion	cohesión intracomunitaria
intra-Community dumping	dumping intracomunitario
intra-Community trade	intercambios intracomunitarios
intra-Community trade	comercio intracomunitario
intra-Community trade transiting through non-Community countries	intercambios intracomunitarios que transitan por el territorio de terceros paises
Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación
Joint Service for Community aid to non-member countries	Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países
jurisdiction of the Autonomous Communities	competencia autonómica
lack of Community interest	inexistencia de interés comunitario
Lisbon Community Programme	programa comunitario de Lisboa
Management Committee for Community Initiatives	Comité de gestión para las iniciativas comunitarias
member countries of the European Communities	países miembros de las Comunidades Europeas
Minister for Community Policy Co-ordination ad interim	Ministro para la Coordinación de las Políticas Comunitarias interino
Mission to the European Communities	Misión ante las Comunidades Europeas
monetary cooperation with non-Community countries	cooperación monetaria con países no comunitarios
Monitoring Committee for the Autonomous Communities	Comisión de Seguimiento de las Comunidades Autónomas
Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities	Boletín mensual del personal de las Comunidades
national of a Member State of the Communities	nacional de un Estado miembro de las Comunidades
national programme of Community interest	programa nacional de interés comunitario
national programme of Community interest	Programa Nacional de Interés Comunitario
national programme of Community interest	Programa Nacional de Interés Comunitario.
National Programme of Community interest	Programa Nacional de Interés Comunitario
Neighbors who live in this community are very friendly	Los vecinos que habitan esta comunidad son muy amistosos
neighbourhood and community policing	policía de proximidad
neighbourhood and community policing	vigilancia policial de barrio
no Community interest	falta de interés comunitario
Nomenclature of the Industries in the European Communities	Nomenclatura de las industrias establecidas en las Comunidades Europeas
Office for Official Publications of the European Communities	Oficina de Publicaciones
Official Journal of the European Communities OJ	Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Ombudsman of an Autonomous Community	Comisionado Territorial
Ombudsman of an Autonomous Community	Comisionado Parlamentario Autonómico
over-regulating at Community level	exceso de reglamentación a escala comunitaria
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part	Acuedo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra
placing into Community intervention	ofrecido a la intervención comunitaria
principle of Community legality	principio de legalidad comunitaria
Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Protocolo del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine	Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra
public access to Community documents	acceso del público a los documentos de las instituciones comunitarias
regional and local communities	entidades regionales y locales
replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources	sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades
right stemming from agreement governed by Community law	derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario
rural community centre	centro comunitario en una zona rural
satellite community	periferia
satellite community	ciudad satélite
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
second-level autonomous community	Comunidad Autónoma de vía lenta
second-level autonomous community	Comunidad Autónoma de segundo grado
Senator representing an Autonomous Community	senador comunitario
sickness insurance scheme of the Communities	régimen de seguro de enfermedad de las Comunidades
specific Community measure	actuación específica comunitaria
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra
state composed of autonomous communities	estado autonómico
State Secretary for the European Communities	Secretario de Estado para las Comunidades Europeas
State Secretary for the Portuguese Communities	Secretario de Estado para las Comunidades Portuguesas
subrogation of the Communities	subrogación de las Comunidades
Supplement to the Official Journal of the European Communities	Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas
system of Community-wide recognition	sistema de reconocimiento a nivel comunitario
temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities	régimen provisional de previsión común de las instituciones de las Comunidades
Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities	Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Tratado de Amsterdam
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Tratado de Niza
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
urban community	centro urbano
urban community	núcleo urbano
village community centre	centro comunitario en una zona rural
we'd like our spirit of solidarity to spread to other communities	nos gustaría exportar este sentimiento solidario a otras comunidades
wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities	retención indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas