Terms for subject General containing commitment

English	French
a big commitment in terms of time	un important investissement en temps
a binding commitment	un engagement qui ne tolère aucun dédit
a commitment which must be honoured	un engagement qui ne tolère aucun dédit
a long-term commitment	un engagement permanent
advance market commitment	garantie d'achat futur
advance market commitment	garantie de marché
advance market commitment	facilité internationale de financement
Advance Market Commitment for vaccines	AMC pour les vaccins
advance purchase commitment	garantie d'achat futur
advance purchase commitment	garantie de marché
advance purchase commitment	facilité internationale de financement
Capabilities Commitment Conference	conférence d'offres d'engagements en matière de capacités
Capabilities Commitments Conference	conférence d'engagement de capacités
Capabilities Commitments Conference	Conférence d'engagement des capacités
capability commitment	engagement de capacités
Civilian Capabilities Commitment Conference	conférence d'annonce d'engagements dans le domaine des capacités civiles
commitment administration	administration des obligations financières
commitment appropriations	crédits d'engagement
commitment authorization	autorisation d'engagement
commitment entered into by the State	engagement souscrit par l'Etat
commitment of expenditure	engagement de dépenses
commitment on non-first use	non-recours en premier
commitment scheme	schéma d'engagement
commitments arising out of sale and repurchase transactions	engagements résultant d'opérations de mise en pension
commitments by way of guarantee	engagements pris au titre d'une garantie
commitments concerning pensions	engagements pour les pensions
commitments concerning pensions	engagements en matière de pensions
commitments to women	Engagements en faveur des femmes
commitments undertaken	frais engagés
Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe	Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe
Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe	Commission de suivi
contract commitment	engagement contractuel
contractual pension commitments	engagements de pension contractuels
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative à la répartition de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision de répartition de l'effort
declaration of commitment and interest	déclaration d'engagement et d'intérêt
deed of commitment	acte d'engagement
dormant commitments	engagement dormant
draft commitment document	projet d'acte d'engagement
effective dose commitment	engagement de dose effectif
enter into a commitment	contracter un engagement
equipment subject to external commitment	équipement soumis à engagement extérieur
fail to honour one's commitments	manquer à ses engagements
family commitments	obligations familiales
financial commitment which it has undertaken	engagement financier auquel il a souscrit
force commitment concept	concept d'emploi des forces
force commitment doctrine	doctrine d'emploi des forces
force commitment plan	plan d'emploi des forces
force commitment scenario	hypothèse d'emploi des forces
general journal voucher commitment recovery	remboursements des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre
have fulfilled one's national service commitments	avoir satisfait à ses obligations militaires
his political commitment is his strength	ce qui fait sa force, c'est sa conviction politique
to honour a commitment	respecter un engagement
honour one's commitments	faire honneur à ses engagements
implementation of human dimension commitments	mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine
incur commitments/to	engager des dépenses
indicative allocations of the commitment appropriations	répartitions indicatives des crédits d'engagement
individual commitments	engagements individuels
individual delivery commitments	engagements individuels de livraisons
international commitments undertaken by the Community and Member States	engagements internationaux contractés par la Communauté et par les Etats Membres
international trade commitments	engagements commerciaux internationaux
Istanbul commitments	engagements pris à Istanbul
Istanbul commitments	engagements d'Istanbul
keeping track of expenditure commitments	suivi du cheminement des engagements de dépenses
lettre of agreement commitment	lettre d'accord engagement
Lima Commitment	Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure
Lima Commitment	Charte andine pour la paix et la sécurité
Lima Commitment	Engagement de Lima
List of Specific Commitments	liste d'engagements spécifiques
meet one's commitments	faire face à ses engagements
Military Capabilities Commitment Conference	conférence d'offres d'engagements en matière de capacités militaires
Military Capabilities Commitment Declaration	déclaration d'engagement de capacités militaires
national expert commitment	engagement - expert national
negotiated commitment	engagement volontaire
nuclear commitment	engagement nucléaire
operators and commitments	opérateurs et contrats
organisational commitment	engagement administratif
outstanding balance of commitment	solde des engagements non réglés
outstanding commitments	engagements en suspens
overall commitment authorisation	autorisation globale d'engagement
Paris Commitments	Engagements de Paris
Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Engagements de Paris
political commitment	engagement politique
political commitment to further integration	volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration
Prague Capabilities Commitment	engagement capacitaire de Prague
Prague Capacities Commitment	Engagement capacitaire de Prague
project-tied commitment	engagement lié à des projets déterminés
rate of commitment	rythme d'engagement
rate of commitment and disbursement of financial resources	rythme d'engagement et de versement des ressources financières
reporting commitments	obligation de présenter des rapports
Rule of Law Capabilities Commitment Conference	conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States	conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
schedule of concessions and commitments	liste de concessions et d'engagements
schedule of specific commitments	liste d'engagements spécifiques
specific financial commitment	engagement financier précis
statements of commitment	Actes d'engagement
supply commitment	engagement d'apport
sureties and commitments	sûretés et engagements
the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken	la Commission peut faire obstacle aux engagements ...
the commitment of the North Sea States to...	la vocation des Etats de la mer du Nord à...
the commitment to peace, security and justice	l'engagement en faveur de la paix, de la sécurité et de la justice
the scope of the commitments	la portée des engagements
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement	elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples	cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples
three-dimensional commitment	engagement tri-dimensionnel
timetables of commitments	calendriers d'engagement
total level of commitment	engagement de la dotation globale
treaty commitments	engagements conventionnels
unit commitment status	état d'engagement d'unité
voluntary commitment	engagement volontaire
with due respect for their rights and international commitments	dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux
Working Party on the Community's external financial commitments	Groupe "Engagements financiers extérieurs de la Communauté"
writing-off of balances on commitments	liquidation du solde des engagements