| English | Russian |
| commit oneself | компрометировать себя |
| commit oneself | связывать себя |
| commit oneself | принять окончательное решение (he is considering the offer but he has not yet committed (himself) bigmaxus) |
| commit oneself | принимать на себя обязательство (особ. рискованное, опасное) |
| commit oneself to | принимать на себя обязательство (Stas-Soleil) |
| commit oneself to | связать своё будущее с (Olga Okuneva) |
| commit oneself to do something | принять на себя обязательство выполнить (что-либо) |
| commit oneself to do something | взять на себя обязательство (выполнить что-либо kee46) |
| commit oneself to do something | обязаться (bookworm) |
| commit oneself to doing | взяться сделать (что-либо Tesoro23) |
| commit oneself to doing | обязаться сделать (что-либо Tesoro23) |
| commit oneself to one's family | быть преданным семье (семья на первом месте WKate) |
| commit oneself to helping | взяться помочь (someone – кому-либо Anglophile) |