Terms for subject General containing comment to

English	Russian
confine oneself to general comments	ограничиться общими рекомендациями
confine oneself to general comments	ограничиться общими замечаниями
decline to comment	отказаться комментировать (triumfov)
decline to comment	отказаться от комментариев (The story reported prominently that one of Cohen’s attorneys, Lanny Davis, had declined to comment on the matter. • Представители «Яндекса» от комментариев отказались. Впервые информация о возможной продаже сервисов «Новости» и «Дзен» появилась в середине марта 2022 г. 'More)
decline to comment by telephone	отказаться от комментариев по телефону (Alexander Demidov)
he declined to comment on the news	он отказался прокомментировать эту новость
he forbore to comment on this	он воздержался от каких-либо комментариев по этому поводу
his comments about women drivers got her going and she began to argue	его замечания о женщинах за рулем задели её, и она начала спорить
I forbore to comment from commenting on his behaviour	я воздержался от замечаний по поводу его поведения
I'll have to decline to comment	я, пожалуй, откажусь от комментариев (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
interrupt to comment on the last remark	перебить, чтобы объяснить существо последнего замечания (to tell them about it, etc., и т.д.)
letter which the Russian government has not seen fit to dignify with comment	письмо, которое российское правительство сочло ниже своего достоинства как-либо прокомментировать (Olga Okuneva)
limit oneself to general comments	ограничиться общими замечаниями
receipt by es of GC comments to Rev.0 PFD'S & compressor data sheets	получение комментариев поставщиком технологического оборудования ПТО от ГП по СТП Рёв.0 и листам данных на компрессоры
receipt by es of GC comments to Rev.0 p&ids	получение комментариев ПТО от ГП по СТ и КИП Рёв.0 (eternalduck)
receipt by es of GC comments to Rev.0 plot plans	получение комментариев ПТО от ГП по планам участка Рёв.0 (eternalduck)
receipt by es of GC comments to Rev.0 process datasheets	получение комментариев ПТО от ГП по листам данных технологического процесса Рёв.0
refuse to comment	отказаться от комментариев (Alex Lilo)