| English | Russian |
| comment on | оценить (suburbian) |
| comment on | оценивать (suburbian) |
| comment favorably, negatively, etc. on | отзываться |
| comment on | комментировать (sth.) |
| comment on | прокомментировать |
| comment favorably, negatively, etc. on | отозваться |
| comment on | давать оценку (suburbian) |
| comment on | высказывание по поводу (suburbian) |
| comment on | реакция на (suburbian) |
| comment on | отклик на (suburbian) |
| comment on | объяснять (sth., что-л.) |
| comment on | толковать (sth.) |
| comment on | отметить (каку-то деталь DoctorKto) |
| comment on a text | комментировать текст |
| comment on the book | рецензировать книгу |
| comment on the book | комментировать книгу |
| comment on the issue of | высказаться по поводу (чего-л. • Wallach also commented on the issue of obesity, saying he thinks the underlying cause is nutritional deficiencies, "and their bodies are telling them to eat more, looking for that nutrient." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| comment on the issue of | высказаться по вопросу (чего-л. • Wallach also commented on the issue of obesity, saying he thinks the underlying cause is nutritional deficiencies, "and their bodies are telling them to eat more, looking for that nutrient." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| comments on | замечания к (Ananaska) |
| comments on activities | отзывы о деятельности (The popular pastime of attaching labels to the statue with critical and pungent comments on the activities of those in authority seems to have derived, together with ... Alexander Demidov) |
| decline comment on | отказаться от комментариев (triumfov) |
| draw on critical comments | опираться на чьи-либо критические замечания |
| give a comment on | дать комментарии, прокомментировать что-либо (Natal) |
| he declined to comment on the news | он отказался прокомментировать эту новость |
| he forbore to comment on this | он воздержался от каких-либо комментариев по этому поводу |
| I forbore to comment from commenting on his behaviour | я воздержался от замечаний по поводу его поведения |
| interrupt to comment on the last remark | перебить, чтобы объяснить существо последнего замечания (to tell them about it, etc., и т.д.) |
| make comments on a text | делать комментарий к тексту |
| make comments on a text | комментировать текст |
| pass comments on | критиковать |
| press comment on a new novel | печатный отзыв о новом романе |