| English | Russian |
| be someone's to command | быть к чьим-либо услугам |
| be someone's to command | быть готовым сделать что-либо для кого-либо в любой момент |
| bow down to command | подчиняться приказу (to authorities, etc., и т.д.) |
| command the attack to be resumed | отдавать распоряжение возобновить атаку (the army to be mobilized, etc., и т.д.) |
| command the attack to be resumed | приказывать возобновить атаку (the army to be mobilized, etc., и т.д.) |
| command to advance | приказ наступать |
| command to flare | команда на выравнивание |
| give the command of a regiment to a major | поручить майору командование полком |
| give the command of the regiment to him | поручить ему командование полком |
| he knows how to command himself | он умеет держать себя в руках |
| he knows how to command himself | он умеет владеть собой |
| he likes to give commands | он любит распоряжаться |
| he will employ all means at his command to achieve his goal | он всё использует, чтобы добиться своего |
| I am yours to command | я к вашим услугам (в вашем распоряжении) |
| I do not request, I command you to do it | я не прошу, а приказываю вам сделать это |
| in response to a command | по команде (В.И.Макаров) |
| peremptorily impatiently, etc. command the men to fire | своей властью и т.д. приказывать солдатам открыть огонь (the prisoners to run, them to stop talking, etc., и т.д.) |
| peremptorily impatiently, etc. command the men to fire | своей властью и т.д. отдавать распоряжение солдатам стрелять (the prisoners to run, them to stop talking, etc., и т.д.) |
| peremptorily impatiently, etc. command the men to fire | своей властью и т.д. отдавать распоряжение солдатам открыть огонь (the prisoners to run, them to stop talking, etc., и т.д.) |
| peremptorily impatiently, etc. command the men to fire | своей властью и т.д. приказывать солдатам стрелять (the prisoners to run, them to stop talking, etc., и т.д.) |
| they commanded him to stop, but he ran on faster than ever | они приказали ему остановиться, но он только быстрее побежал (linton) |
| turn over to someone else's command | переподчинить (Rommel sent a message to Kesselring on February 18 asking that Arnim's battlegroup be turned over to his command 4uzhoj) |
| used to lessen the force of a suggestion, request, command | -ка (ну-ка - well?) |
| yours to command | ваш покорный слуга |
| yours to command | всегда к Вашим услугам |
| yours to command | к вашим услугам |
| yours to command | остаюсь Ваш покорный слуга (в конце письма) |