Terms for subject General containing commandee

French	Spanish
acomptes reçus sur commandes	anticipos recibidos por pedidos
adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe	Vicecomandante Aliado Supremo para Europa
allongement d'une barre de commande	prolongación de barra de regulación
assemblage de matériaux sur commande pour des tiers	ensamblaje de materiales por encargo para terceros
bobine de commande	bobina de mando
bon de commande	pedido de compra
calibrage d'une barre de commande	calibración de una barra de control
chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres	cadenas de mando que no sean para vehículos terrestres
chaînes de commande pour véhicules terrestres	cadenas de mando para vehículos terrestres
Commandant de chef du NORAD	comandante general de la Defensa Aérea de América del Norte
commandant de force	Comandante de la Fuerza
commandant de forces interarmées	comandante de la fuerza conjunta
commandant de groupe	comandante de sección
commandant de groupe	comandante de brigada
commandant de la force de l'UE	comandante UE de la Fuerza
commandant de l'EUFOR	comandante UE de la Fuerza
commandant de l'EUFOR	Comandante de la EUFOR
commandant de subdivision militaire	comandante de región militar
Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe	comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central
commandant d'opération	comandante de la operación
Commandant en Chef allié de la Manche	comandante general para el Canal
commandant en chef de la marine	comandante general de la Marina
Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique	Comandante en Jefe de la zona Ibero-Atlántica
commandant en chef de l'armée de l'air	comandante general de la Aviación
commandant en chef de l'armée de terre	comandante general del Ejército
commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	comandante supremo aliado para el Atlántico
Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe	comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central
Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe	comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa
Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe	comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa
Commandant en chef des forces alliées en Europe	Comandante supremo aliado para Europa
Commandant en chef des forces armées	Jefe del Estado Mayor de la Defensa
Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique	comandante general de la Región Atlántica Occidental
Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique	comandante general de la Región Oriental del Atlántico
commandant militaire régional	capitán general de una región militar
commandant régional de la défense civile	comandante regional de la Defensa Civil
commandant suprême allié de l'Atlantique	Comandante Supremo Aliado del Atlántico
commandant suprême allié Transformation	Comandante Supremo Aliado de Transformación
commandant suprême des forces alliées en Europe	Comandante Supremo Aliado en Europa
Commandant suprême des forces alliées en Europe	Comandante supremo aliado para Europa
Commandant Suprême en Europe	Comandante supremo aliado para Europa
Commandant Suprême en Europe	Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa
commandant sur place	jefe en el lugar del siniestro
commande adaptive	controlo adaptivo
commande autodidacte	control con aprendizaje
commande de documents par voie électronique	solicitud de documentos por vía electrónica
commande de l'installation	mando de la instalación
commande en ligne	pedido electrónico
commande globale	pedido global
commande par absorption	control por absorción
commande par configuration	regulación por configuración
commande par configuration	control por configuración
commande par derive spectrale	control por corrimiento espectral
commande par deviation spectrale	control por corrimiento espectral
commande par le combustible	control por combustible
commande par le modérateur	control por moderador
commande par le reflecteur	control por reflector
commande par poison fluide	control por veneno fluido
commande par reflecteur	control por reflector
commande par reglage du spectre	control por corrimiento espectral
commande passive	trabajo de control pasivo
commande permanente	petición permanente
commande temporisée	mando temporizado
Commandes de la Main rouge	Comando de la Mano Roja
commandes en chaîne	órdenes de subseguimiento
commandes hydrauliques pour machines et moteurs	mandos hidráulicos para máquinas y motores
commandes pneumatiques pour machines et moteurs	mandos neumáticos para máquinas y motores
configuration de barre de commande	configuración de las barras de regulación
câbles de commande de machines ou de moteurs	cables de mando de máquinas o de motores
dispositif de commande câblé	dispositivo de mando de conexiones fijas
dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité	dispositivo limitador de la reactividad
dispositifs de commande de machines ou de moteurs	dispositivos de mando de máquinas o de motores
dispositifs de commande pour ascenseurs	dispositivos de mando para ascensores
dispositifs de commande pour bateaux	dispositivos de mando para barcos
entraînement des barres de commande monté en bas	unidad propulsora montada en el fondo
fente de barre de commande	separación de las barras de regulación
gestion des commandes	gestión de los pedidos
instrumentation et commande	instrumentación y control
langage de commande	lenguaje de órdenes
logique de commande de la réactivité	sistema lógico del control de la reactividad
moyen d'intervention commandé à distance	medio de intervención teledirigido
mécanisme de commande	mecanismo de regulación
mécanisme de commande	mecanismo de control
mécanisme d'entraînement des barres de commande	mecanismo de las barras de control
mécanisme d'entraînement des barres de commande	mecanismo de accionamiento de las barras de control
notes de commande	notas de pedido
partie commande	parte de control
pose commandée	pose mandada
poste de commande	punto de control
programme de commande	programa de control
qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses	relativo a la conexión entre los nervios y los músculos
responsabilités du commandant sur place	responsabilidades del jefe en el lugar del siniestro
systeme de commande et de controle	conjunto de regulación automática
système de commande avec rétroaction	sistema de mando por contrarreacción
système de commande logistique	sistema de mando
système de commande par poison soluble	sistema de control con venenos líquidos
système de l'habitabilité de la salle de commande	sistema de habitabilidad de la sala de control
série de configurations de barres de commande	serie de configuraciones de las barras de regulación
tableau d'affichage et de commande	tablero de señalización y mando
tableaux de commande électricité	cuadros de mando electricidad
unité commande vanne	unidad de mando de la válvula
électromécanisme de commande linéaire	electromecanismo de control lineal
électromécanisme de commande rotative	electromecanismo de control rotativo