Terms for subject General containing commandee

French	Russian
allumage commandé	принудительное зажигание (Voledemar)
aux commandes	за штурвалом (z484z)
carnet de s commandes	портфель заказов
commander qch. auprès de	заказать что-л. у кого-л. (ROGER YOUNG)
commander du vin	заказать вино (Morning93)
commander en maître	поступать самочинно
commander en maître	повелевать
commander l'admiration	вызывать восхищение
commander l'estime	внушать уважение
commander un régiment	командовать полком
commander un taxi	вызвать такси (Liza Semenova)
commander une attaque	приказать идти в атаку
commander à la baguette	держать в ежовых рукавицах
commander à la baguette	держать в повиновении
commander à manger	поесть (Alex_Odeychuk)
commander à ses passions	обуздывать свои страсти
commander à ses passions	сдерживать свои страсти
l'Administration des commandes publiques	отдел Госзакупок
liquidation des commandes	выполнение заказов (Michelle_Catherine)
liquidation des commandes	удовлетворение заказов (Michelle_Catherine)
marché à commandes	рамочный договор (paghjella)
Moteur à allumage commandé	Бензиновый двигатель внутреннего сгорания (Voledemar)
passer les commandes de qch à qn	доверить руководство (чем-л., кому-л.)
placer des commandes	разместить заказы
prendre les commandes	брать на себя управление (de ... - чем-л. Alex_Odeychuk)
prise commandée	розетка с управлением (электрическая Lyra)
pré-commander	разместить предварительный заказ
préparateur de commandes	комплектовщики (ROGER YOUNG)
se commander	сдерживаться
se commander	властвовать над собой
se commander	сообщаться (о комнатах)
tenir les commandes	контролировать
tenir les commandes	руководить
être commandé par	определяться (чем-л. vleonilh)
être en service commandé	быть при исполнении служебных обязанностей
être en service commandé	быть в служебной командировке