| English | Russian |
| as soon as the fresh vegetables come in, we put them on sale. | как только нам поставляют свежие овощи, мы сразу выставляем их на продажу |
| as soon as the fresh vegetables come in, we put them on sale | как только нам привозят свежие овощи, мы сразу же выставляем их на продажу |
| can I come in here too, on both points? | можно я тоже выскажусь, по двум пунктам? |
| can I come in on your plan? | могу я подключиться к вашему плану? |
| come in on | давить на (напр., об обстановке) |
| come in on | одолевать (о сомнениях • Doubts began to come in on him. VLZ_58) |
| come in on | теснить (I don't like big rooms with crowds of people coming in on me. – Терпеть не могу большие, многолюдные залы, когда толпы людей теснят тебя со всех сторон. VLZ_58) |
| come in on | присоединиться к (чему-либо; принять участие в чём-либо • He says he'd like to come in (with us) on the deal.) |
| come in on | принять участие в (чем-либо) |
| come in on | прийти (в голову) |
| come in on | вспомнить |
| come in on | включиться в (принять участие в чём-либо) |
| come in on | обрушиваться на (кого-либо WiseSnake) |
| come in on | присоединяться (к какому-либо плану, делу и т.п. WiseSnake) |
| come in on | принять участие в (to become involved in something • He says he'd like to come in (with us) on the deal. В.И.Макаров) |
| come in on | окружать, доставляя неудобства (WiseSnake) |
| come in on | наваливаться на (кого-либо WiseSnake) |
| come in on | приходить в голову (WiseSnake) |
| come in on the ground floor | начать дело с нуля |
| come in on the ground floor | включиться во что-либо в самом начале |
| come in on the plan | присоединиться к этому плану (on the scheme, etc., и т.д.) |
| come on in | проходите (внтурь дома и т.п. 4uzhoj) |
| come on in | заходите (приглашение войти • Come on in, the door's open. • Come on in. We're just about to start dinner. linton) |
| come on in | прошу (приглашение войти • Come on in, the door's open. • Come on in. We're just about to start dinner. 4uzhoj) |
| come on, you guys! pitch in! | ну, ребята, навались! |
| come out on top in an auction | выиграть аукцион (Ремедиос_П) |
| come out on top in an auction | победить в аукционе (Ремедиос_П) |
| forty people responded to the come-on published in the Sunday newspaper | сорок человек клюнуло на объявление в воскресной газете |
| he comes on in the last act | он появляется на сцене в последнем акте |
| he comes on well in his studies | он делает большие успехи в науках |
| if you want to come in on this venture you must decide quickly | если ты хочешь принять участие в этом деле, ты должен быстро принять решение |
| Joe carried on in his come-day go-day manner | Джо продолжал вести себя в своей беспечной манере |
| keep someone posted on developments as they come in | держать в курсе происходящего (george serebryakov) |
| let's ask her to come in on the plan | давайте пригласим её принять участие в этом мероприятии |
| the doubts began to come in on me. | Меня начали одолевать сомнения |
| what comes on't in the end? | к чему приведёт всё это? |