Terms for subject General containing come at

English	Russian
at last the real difficulty has come home to John	наконец Джон понял, что проблема серьёзная
be may come and go at will	он может приходить и уходить, когда захочет
can you come at six? — make it half past	вы можете прийти в шесть? - Лучше условимся на половину седьмого
come along at a saunter	подходить неторопливой походкой (не спеша)
come along at a saunter	идти неторопливой походкой (не спеша)
come along at an amble	подойти не спеша
come along at an amble	подойти не вразвалку
come and have a look at the way John has built this wall	иди и посмотри, как Джон сложил эту стену
come and see us if you're at a loose	приходи к нам, если тебе нечего делать
come apart at the seams	"распасться на части" (фигурально, о человеке в стрессовой ситуации, например Diamond_2011)
come apart at the seams	трещать по швам (Her story was coming apart at the seams. • Politically, the country was coming apart at the seams. Anglophile)
come apart at the seams	трещать по всем швам
come apart at the seams	не выдержать
come apart at the seams	разойтись по швам
come at	получать доступ к (чему-либо)
come at	добиваться (чего-либо)
come at	достигнуть
come at	приобрести
come at	дойти
come at	подойти к (Анна Ф)
come at	получить доступ
come at	найти (добраться)
come at	достать (добраться)
come at	гнаться за (кем-либо)
come at	наброситься
come at	добираться до
come at	добраться (до кого-либо; just let me come at him – дайте мне только добраться до него)
come at	получить доступ к (чему-либо)
come at	докапываться (до истины)
come at sb.	напасть на кого-л. (I would know how to react to a coyote or dog coming at me. I had no clue what would have happened if this thing came at me. -- если бы это существо на меня напало mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
come at	напасть
come at	добиться
come at a bad time	приехать в неудачное время (ART Vancouver)
come at a bad time	прийти не вовремя (maystay)
come at a cost	обойтись высокой ценой (Горянина)
come at a cost	дорого обойтись (Горянина)
come at a high cost	дорого обходиться (ART Vancouver)
come at a jog trot	притрусить
come at a price	встать в копеечку (Even at its most affordable, loyalty to the Mercedes star comes at a price. 4uzhoj)
come at a price	влетать в круглую / кругленькую сумму
come at a price	иметь свою цену, притом немалую (– все это будет чего-то, да стоить /// But all of this will undoubtedly come at a price. Игорь Миголатьев)
come at a price	даваться недёшево (Alexander Demidov)
come at able	легкодостижимый
come at able	лёгкий в обращении
come at able	доступный
come at an opportune time	являться весьма актуальным (Alexander Demidov)
come at any time	приходи в любое время (kee46)
come at five o'clock, not before	приходите в 5 часов, не раньше
come at smb. he came at these people	он бросился на этих людей (at me, at the intruder, at the boys with a heavy stick, etc., и т.д.)
come at one sharp	приходите ровно в час
come at the appointed time	прийти в назначенное время
come at the expense of	происходить за счёт (Sumin)
come at the truth	докапываться до правды
come at the truth	раскрыть правду
come at the truth	обнаружить правду
come calling at sb's home	являться в дом (has a negative sense to it ART Vancouver)
come home at midnight	приходить домой посреди ночи (Alex_Odeychuk)
come in at second place	приходить вторым (напр., в гонках или на соревнованиях Svetlana D)
come in at the front door	войти через парадную дверь
Come in! called the director when he heard the knock at his door.	Войдите! сказал директор, услышав стук в дверь
come, now, speak up at once	ну хватит, говорите сейчас же
come out at	составлять (сумму)
come out at	равняться (чему-либо)
come out at	доходить до (чего-либо; достигать чего-либо)
come out at	достигать (чего-либо)
come round at the end	очухался наконец (Interex)
come round at the end	пришёл в себя в конце (Interex)
come to look at the pipes	прийти, чтобы проверить трубы (at the drains, at the roof, etc., и т.д.)
come to look at the pipes	прийти, чтобы осмотреть трубы (at the drains, at the roof, etc., и т.д.)
come undone at the seams	разъезжаться по швам (The Ukrainian project is starting to come undone at the seams substack.com Yakov F.)
come-at-able	лёгкий в обращении (о человеке)
come-at-able	такой, к которому легко пройти (о человеке)
come-at-able	легкодостижимый (о месте)
come-at-able	доступный
... could not have come at a better time	как нельзя кстати (Yan)
everything comes at a price	за всё нужно платить (Everything comes at a price. Everthing in your life. The question you have to ask yourself is, what price are you willing to pay?)
free comes at a significant cost	бесплатное обходится дорого (As a result, they do not discover that free comes at a significant cost as Frenemies coordinate to better track our behavior, profile us, and target us with behavioral ads. A.Rezvov)
hard to come at	чего трудно добиться
he and his pretty spouse wherever they come are billing at such a rate!	он и его смазливая жёнушка куда ни придут, так только и делают, что милуются, да вы бы ещё видели, как!
he comes off at 10	он уходит со службы в 10
he did not come at all	он вообще не пришёл
he is liable to come at any moment	он может прийти в любую минуту
he is supposed to come every day at eight o'clock	считается, что он обязан приходить каждый день в восемь часов (to know that, to know the rules, to stop at a zebra crossing, to do it himself, to be here every day, etc., и т.д.)
he is supposed to come every day at eight o'clock	считается, что он должен приходить каждый день в восемь часов (to know that, to know the rules, to stop at a zebra crossing, to do it himself, to be here every day, etc., и т.д.)
he is to come at six	он должен прийти в шесть (часов)
he may come and go at will	он может приходить и уходить, когда захочет
he said he would come at 9 o'clock	он сказал, что придёт в 9 часов
he told us he would come at 10 o'clock	он сказал нам, что придёт в 10 часов
he told us he would come at two	он сказал нам, что придёт в два часа
he used to come at ten o'clock	он обыкновенно приходил в десять часов
he very nearly didn't come at all	он было не хотел приезжать
he was to come at six	он должен был прийти в шесть
he was to have come at six	он должен был прийти в шесть (но не пришёл)
he was vexed at not being able to come	он очень досадовал, что не смог прийти
he will come at nine	он придёт в девять
he will come at one	он придёт в час
he will come at three	он придёт в три
he will come at two	он придёт в два
he will come at two o'clock	он придёт в два часа
he will come soon if he comes at all	он придёт скоро, если вообще придёт
he will come very late, if he comes at all	он придёт очень поздно - если придёт вообще
he won't come at all	он вообще не придёт
he would come and flop into bed at once!	он придёт – и бряк на кровать!
he would come and tumble down into bed at once!	он придёт – и бряк на кровать!
he'll soon come if he comes at all	он скоро придёт, если вообще придёт
his men-at-arms may come and catch me like a fox in the toils	его солдаты могут явиться и схватить меня, как лису, пойманную в западню
how much does all this come out at?	во что всё это обойдётся мне?
I shall speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions	я буду говорить двадцать минут, а потом вы сможете задать свои вопросы
I stick at my painting five or six hours a day but nothing comes of it	я работаю над картиной пять-шесть часов в день, но у меня ничего не получается
I told you before I wouldn't come at that again	я вам уже сказал, что я не возьмусь за это снова
I wanted to reply to your letter in detail, but I can't come at it anywhere	я хотел детально ответить на ваше письмо, но нигде не мог его найти
if he comes at all	если он вообще придёт
if only I could come at his secretary	если бы только я смог повидать его секретаря
if we are to come in time, we must start at once	если мы хотим прийти вовремя, нам надо сразу отправляться
if your party comes in at the next election, what will you do about taxes?	если ваша партия выиграет следующие выборы, что вы сделаете с налогами? (Franka_LV)
I'll come at about two o'clock	я приду в районе двух часов (Franka_LV)
I'll come for you at 8 o'clock	я зайду за тобой в 8 часов
I'm so glad that you two have decided to come together at last	я рад, что вы решили наконец помириться
it comes at no additional cost	не потребует дополнительных затрат
it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers	лучше напрямую иметь дело с фактами, вместо того чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков
it is imperative that you come at once	вам необходимо тотчас явиться
it is you have to come here at 9 a.m.	вы обязаны явиться сюда в 9 ч. утра
it is your duty to come here at 9 a.m.	вы обязаны явиться сюда в 9 ч. утра
its hour come round at last	их час наконец настал (lop20)
just let me come at him	дайте мне только добраться до него
just let me come at you!	дай мне только добраться до тебя!
money was very hard to come at	деньги было очень трудно добыть
not getting any better come at once	Казнить нельзя помиловать (There's the famous telegram: "Not getting any better. Come at once" – which somehow came out the other end as, "Not getting any. Better come at once.")
please come and have dinner at my place	приходите пообедать ко мне домой
she always comes back at anyone who tries to be polite to her	она всегда отвечает взаимностью тем, кто с ней вежлив
she comes and goes at her will	она приходит и уходит, когда хочет
she will come at eight	она придёт в восемь
she will come at eleven	она придёт в одиннадцать
she will come at five	она придёт в пять
she will come at four	она придёт в четыре
she will come at seven	она придёт в семь
she will come at six	она придёт в шесть
she will come at twelve	она придёт в двенадцать
that is not lost which comes at last	лучше поздно, чем никогда
the child loved to watch the stars come out at night	ребёнок любил смотреть, как ночью появлялись звёзды
the child loved to watch the stars come out at night	ребёнок любил смотреть, как ночью зажигались звёзды
the figures come out at 123,456	сумма равна 123,456
the mail comes in at eight	почта приходит в 8 часов
the plumber has come to look at the pipes	водопроводчик пришёл, чтобы проверить трубы
the post comes in at noon	почта приходит в полдень
the question the matter, his name, etc. is bound to come up at the meeting	этот вопрос и т.д. неизбежно всплывёт на собрании (at the conference, in the course of conversation, etc., и т.д.)
the train comes at three o'clock	поезд прибывает в три часа
the visit could not have come at a better time	визит оказался очень своевременным
you are at liberty to come and go as you please	вы можете приходить и уходить как Вам заблагорассудится
you are at liberty to come and go as you please	вы можете приходить и уходить по вашему усмотрению
you can all come and lunch at our place	вы все можете у нас позавтракать
your suggestion will come forward at the next committee meeting	ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании