| English | German |
| a cup of coffee | eine Tasse Kaffee |
| a very thick, strong coffee | Espresso |
| bean coffee | Bohnenkaffee |
| black coffee | Kaffee ohne Milch |
| cafe where coffee and pastries are consumed standing up | Stehcafe |
| coffee essence | Kaffee-Extrakt |
| coffee filters, electric | Kaffeefiltergeräte elektrisch |
| coffee filters, non-electric | Kaffeefilter nicht elektrisch |
| coffee grinders, hand operated | Kaffeemühlen, handbetrieben |
| coffee grinders, other than hand operated | Kaffeemühlen, nicht handbetrieben |
| coffee house with a dance floor | Tanzcafe |
| coffee in the naked bean form | Kaffee in der Form einer blossen Bohne |
| coffee klatsch | Kaffeekränzchen (Yerkwantai) |
| Coffee peps or bucks you up. | Kaffee pulvert dich auf. |
| coffee percolators, electric | Kaffeeperkolatoren elektrisch |
| coffee percolators, non-electric | Kaffeeperkolatoren nicht elektrisch |
| coffee pot cosy | Kaffeemütze |
| coffee-pots, non-electric not of precious metal | Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall |
| coffee-pots, non-electric, of precious metal | Kaffeekocher, aus Edelmetall nicht elektrisch |
| coffee roastery | Kaffeerösterei |
| coffee substitute made from figs | Feigenkaffee |
| coffee-table book | Bildband (in Luxusausstattung) |
| coffee with milk | Milchkaffee |
| cup of coffee | Tasse Kaffee |
| dried coffee solids | getrocknete feste Kaffeebestandteile |
| dried fruit of the coffee tree | getrocknete Früchte des Kaffeestrauchs |
| Drink coffee cold and never look old. | Kalter Kaffee macht schön. |
| Executive Board of the International Coffee Organization | Exekutivdirektorium der Internationalen Kaffeeorganisation |
| French coffee coffee with orange liqueur | Maria Theresia österr. |
| green coffee | Rohkaffee |
| ground coffee | Bohnenkaffee gemahlene Bohnen |
| ground coffee | gemahlener Kaffee |
| He hasn't drunk his coffee. | Er hat seinen Kaffee stehen lassen. |
| iced coffee | Eiskaffee |
| instant coffee | löslicher Kaffee |
| instant coffee | Instantkaffee |
| make coffee | Kaffee machen |
| make coffee | Kaffee kochen |
| malt coffee | Malzkaffee |
| milky coffee | Milchkaffee |
| mug of coffee with milk | Häferlkaffee österr. |
| not for all the coffee in Brazil Am. | um keinen Preis (Andrey Truhachev) |
| office coffee | Bürokaffee |
| peppermint coffee | Pfefferminzkaffee |
| percolate coffee | mit der Kaffeemaschine Kaffee machen |
| perk coffee | mit der Kaffeemaschine Kaffee machen |
| Protocol on the tariff quota for imports of raw coffee | Protokoll über das Zollkontingent für die Einfuhr von ungebranntem Kaffee |
| pure coffee | Bohnenkaffee |
| real coffee | Bohnenkaffee |
| soluble coffee | Instant-Kaffee |
| stale coffee | abgestandener Kaffee |
| top quality coffee | Spitzenkaffee |
| Turkish coffee | türkischer Kaffee |
| unroasted coffee | Rohkaffee |
| vegetal preparations for use as coffee substitutes | Kaffee-Ersatzstoffe auf pflanzlicher Grundlage |
| water for the coffee | Kaffeewasser |
| white coffee | Melange |
| white coffee | Milchkaffee |
| Would you care for a cup of coffee? | Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? |