| English | Russian |
| British Pharmaceutical Codex | Британский фармацевтический кодекс |
| civil codex | гражданский кодекс |
| Codex Alimentarius | Кодекс по продуктам питания (в переводе с латыни означает "законодательство о пищевых продуктах", или "свод норм и правил о пищевых продуктах"; представляет собой свод международных стандартов, правил и рекомендаций, касающихся обеспечения качества продуктов питания, организации процесса производства продуктов питания, функционирования государственной системы обеспечения безопасности продовольственных продуктов и защиты интересов потребителей и др.; разработан при участии Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН и Всемирной организации здравоохранения kee46) |
| Codex Alimentarius Commission | Кодекс Комиссии по продуктам питания (CODEX Lavrov) |
| Codex Alimentarius Commission | Комиссия по выработке Свода Правил производства и распространения пищевых продуктов (учитывая широко распространенную англо-язычную практику использования латыни, на русском следует передать точный смысл данного названия; можно ограничиться коротким бытовым "Комиссия по Продуктовым Правилам" Constantine_2_say) |
| Codex Alimentarius Commission | Комиссия по "Кодекс алиментариус" (igisheva) |
| Food Chemicals Codex | Кодекс по химикатам для продовольствия (как вариант  usp.org Мария100) |
| German Drug Codex | Кодекс лекарственных препаратов Германии (emirates42) |
| moral codex | моральный кодекс |
| the codex Sinaiticus | "Синайский кодекс" (Библия 4 в. на греч. языке, найденная в библиотеке монастыря св. Екатерины на горе Синай в 1844) |
| the Ostromir Codex | Остромирово Евангелие (древнейший датированный памятник старославянск. письменности) |
| the Sinaitic codex | "Синайский кодекс" (Библия 4 в. на греч. языке, найденная в библиотеке монастыря св. Екатерины на горе Синай в 1844) |