Terms for subject General containing code

French	German
affectation du code confidentiel d'identification	PIN-Zuweisung
affectation du code confidentiel d'identification	Zuweisung der persönlichen Identifikationsnummer
attribution du code confidentiel d'identification	Zuweisung der persönlichen Identifikationsnummer
attribution du code confidentiel d'identification	PIN-Zuweisung
clavier à codes multiples programmables	frei programmierbare Tasten
clavier à plusieurs niveaux de code	frei programmierbare Tasten
code administratif	Verwaltungseinrichtung
Code aquatique	Gesundheitskodex für Wassertiere
Code civil européen	Europäisches Zivilgesetzbuch
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes	Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes	Schengener Grenzkodex
code composé	zusammengesetzter Kode
code composé	zusammengesetzter Code
code confidentiel du titulaire	persönliche Identifikationsnummer
Code de bonne conduite	Leitfaden für die Pflichten der Beamten und Bediensteten des Europäischen Parlaments
Code de bonne conduite	Verhaltenskodex
Code de bonne conduite administrative	Kodex für gute Verwaltungspraxis
Code de bonne conduite administrative	Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit
code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires	Kodex über gute Verwaltungspraxis für die Institutionen und Organe der Gemeinschaft
code de bonne pratique	praktische Verhaltensregeln
code de commande supplémentaire	Zusatzsteuercode
code de conduite commun	Verhaltenskodex zwischen der Kommission und dem Parlament
Code de conduite de La Haye	Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
Code de conduite de La Haye	Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
Code de conduite de La Haye	Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques	Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques	Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques	Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement	EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement	EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
Code de conduite des sociétés transnationales	Verhaltenskodex für transnationale Unternehmen TNC
Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	internationaler Verhaltenskodex zur Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen
code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique	Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten
code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission	Verhaltenskodex für die Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Kommission und den Dienststellen
Code de conduite pour les sociétés transnationales	Verhaltenskodex für transnationale Gesellschaften
Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité	Verhaltenskodex zu politisch-militärischen Aspekten der Sicherheit
Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles	Verhaltenskodex für die Durchführung der Strukturpolitiken
code de conduite sur la publicité des procès-verbaux	Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Protokollen
code de conduite sur les marchés publics de la défense	Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern
Code de la libération des opérations invisibles courantes	Kodex der Liberalisierung laufender unsichtbarer Transaktionen
code de langue	Sprachcode
code de libéralisation des échanges	Kodex betreffend die Liberalisierung des Handels
code de ligne	Zeilencode
code de l'office	DienststellenCode
code de prédiction de fin de vie	Code für die Lebensende-Vorhersage
Code de rédaction interinstitutionnel	Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen
code de transaction	Transaktions-Code
code d'entrée au service	Einrückcode
code d'entrée au service supplémentaire	Zusatz-Einrückungscode
code d'entrée en service pour indications détaillées COM	Einrückungscode für Detailangaben MB
code d'entrée en service pour indications détaillées COM	E-C
Code des Obligations	Obligationenrecht
Code des Obligations	Bundesgesetz vom 30.März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen ZivilgesetzbuchesFünfter Teil:Obligationenrecht
code d'identification individuel	persönliche Identifikationsnummer
code d'intégrité	Integritätscheck
code-distribution	Zustellcode
code-distribution	Eingangskode
code-distribution	Eingangscode
code dérivé	Auszugskode
code dérivé	Auszugscode
code d'évaluation des risques	Computercode für die Risikobewertung
code element controlable	kontrollierbarer Bauteilkode
Code européen d'accident	europäischer Unfallcode
Code européen de bonne conduite administrative	Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis
code-expédition	Versandcode
code-expédition	Abgangscode
code frontières Schengen	Schengener Grenzkodex
code frontières Schengen	Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen
code gestuel	Gebärdensprache
code gestuel	Zeichensprache
code imagé	Bildkode
Code IMDG	IMDG-Code
code IMDG	International Maritime Dangerous Goods Code
Code IMDG	Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides	Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden
code international de nomenclature zoologique	Internationale Regeln für die Zoologische Nomenklatur
Code ISIN	Internationale Wertpapier-Identifikationsnummer
code KBA	KBA-Code
Code maritime international des marchandises dangereuses	Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
Code maritime international des marchandises dangereuses	International Maritime Dangerous Goods Code
code matiere societe cms	Warenschlüsselnummer
code militaire	Heeresdienstvorschrift
Code mondial d'éthique du tourisme	Globaler Ethik-Kodex für den Tourismus
code numérique	numerischer Code
code-opérateur	interner Kode
code-opérateur	interner Code
code PISA	PISA-Code
code préavis de service	Dienst-Vormerk-Code
code préavis de service	D-Vorm-Code
Code terrestre	Gesundheitskodex für Landtiere
code thermohydraulique	Thermohydraulik-Code
code à l'usage du public	Kode zur Anbringung durch den Absender
code à l'usage du public	Code zur Anbringung durch den Absender
Commission du Code	Kommission über den Gesundheitskodex für Landtiere
Commission du Code alimentaire	Codex-AusschussKurzform
Commission du Code alimentaire	Ausschuss des Codex Alimentarius
donnée codée	kodierte Angabe
données codées	kodierte Angaben
exécution des jugements antérieurs à l'entrée en vigueur du code	Vollziehung früherer Strafurteile
Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises"	Gruppe "Verhaltenskodex" Unternehmensbesteuerung
Groupe CODES	Gruppe "Kodizes"
Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère "	Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien "
indications codées	kodierte Angaben
l. transcodage 2. conversion de code	Umschlüsselung
l. transcodage 2. conversion de code	Umcodierung
l. transcodage 2. conversion de code	Codierung im engeren Sinne
le Code des pratiques de l'hygiène des viandes fraîches	Hygieneleitsätze für frisches Fleisch
le Code des pratiques pour le gibier	Hygieneleitsätze für Wild
lecteurs de codes à barres	Strichcodeleser
ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs	Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme
Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten
Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite	Kompendium der im Rahmen des Verhaltenskodex zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Verfahrensweisen
responsable de code	Urheber eines Kodex
répétition du code tapé	mehrfache Eingabe
système de code 3-D	3-D-Codesystem
système de code tridimensionnel	3-D-Codesystem
valeur du code confidentiel d'identification	personalisierte Chipkarte
valeur du code confidentiel d'identification	in eine Chipkarte eingegebene PIN
validation des codes pour enceintes de confinement	Überprüfung des Containment-Rechenprogramms
validation des codes pour sous-assemblages	Überprüfung des Rechenprogramms für Subassemblies
vérification du code confidentiel d'identification	Verifizierung der persönlichen Identifikationsnummer
vérification du code confidentiel d'identification	Verifikation der persönlichen Identifikationsnummer