| English | German |
| a Code of Conduct shall be adopted pursuant to... | Verhaltensmaßregeln werden gemäß ... beschlossen |
| abbreviated dial code | Kurzwahlzeichen |
| abort code | Abbruchcode |
| absolute code | Maschinenkode |
| absolute code | Maschinencode |
| acceptance code | Abnahmevorschrift |
| access code | Verkehrsausscheidungsziffer VAZ |
| access code | Zugangscode |
| access code | Zugangskode |
| access code | Präfix |
| access operation code | Zugriffsoperationscode |
| account code | Kontoschlüssel |
| actual code | Rechnercode |
| actual code | Rechnerkode |
| actual code | Maschinenkode |
| actual code | Maschinencode |
| adaptive differential pulse code modulation | Adaptive Differenz-Pulscodemodulation ADPCM |
| adaptive differential pulse code modulation circuit | Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation |
| address code | Anredeschlüssel |
| address code | Adressschlüssel |
| address code format | Adressformat |
| address code format | Adresscodeformat |
| alphabetic code | Alphabetischer Code |
| alphanumeric code | alphanumerischer Kode |
| alphanumeric code | alphanumerischer Code |
| alteration code | Änderungscode |
| American Standard Code for Information Interchange ASCII | ASCII |
| American Standard Code for Information Interchange ASCII | standardisierter Code zur Zeichendarstellung |
| amortization code | Abschreibungsschlüssel |
| answer code | Stationskennung |
| answer code | Namensgeberzeichen (Fernschreiber) |
| answer code request | Namensgeberanforderung |
| answer code request | Kennungsanforderung |
| answerback code | Stationskennung |
| anticipated code entry Pre-Fetch | Vorausanalyselogik für BefehlePre-Fetch |
| arbitrary code | zusammengesetzter Kode |
| arbitrary code | zusammengesetzter Code |
| arbitrary code | beliebiger Code |
| arbitration code | Schiedsgerichtsordnung |
| article code | Sachnummer |
| ASCII code | ASCII-Code |
| assets code | Anlagenschlüssel |
| Auditors' Code | Wirtschaftsprüferordnung |
| augmented operating code | erweiterter Arbeitscode |
| Austrian Food Code | Österreichisches Lebensmittelbuch |
| auto answerback code | automatische Stationskennung |
| bank code | Bankleitzahl |
| bank code number | Bankleitzahl (BLZ) |
| bank identification code | Bankleitzahl |
| bar code | Streifencode |
| bar code | Strichkode |
| bar code | Streifenkode |
| bar code | Strichcode |
| bar code | Bar-Code |
| bar code density | Strichcodedichte |
| bar code label | Strichetikett |
| bar code label | Streifenetikett |
| bar code reader | Strichcode-Lesegerät |
| bar code reader | Bar-Code-Leser |
| bar code readers | Strichcodeleser |
| bar code scanner | Streifenkodeabtaster |
| bar code scanner | Streifencodeabtaster |
| bar code symbol | Strichcodesymbol |
| barred code | Balkencode |
| basic pulse code | Grundtakt |
| batch code | Chargencode |
| card code | Lochkartencode |
| change code | Änderungskennzeichen |
| Swiss Civil Code | Schweizerisches Zivilgesetzbuch ZGB |
| civil code | Zivilgesetz |
| Civil Code | Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) |
| code book | Wörterbuch |
| code centre | Chiffrierstelle |
| code chart | Signaltafel |
| code contamination | gemeinsame U-und Pu-Dekontamination aus Spaltprodukten |
| code contamination | Kodekontamination |
| code control | Codierung |
| code conversion | Codierung im engeren Sinne |
| code converter | Code-Umsetzer |
| code digit | Kennziffer |
| code group | Schlüsselgruppe |
| code key | Code-Schlüssel |
| code management | Kodeverwaltung |
| code mark | vereinbartes Kennzeichen |
| code marking | Codierung |
| code markings | Codierzeichen |
| code markings | Kodezeichen |
| code markings | kodierte Angaben |
| code markings | Codezeichen |
| code number | Kennzeichnung |
| code number | Schlüsselzahl |
| code number | Schlüsselnummer |
| code number | Chiffriernummer |
| code of application | Anwendungskodex |
| code of commercial law | Handelsgesetzbuch HGB |
| code of conduct | Verhaltenskodex zwischen der Kommission und dem Parlament |
| Code of conduct | Verhaltenskodex |
| Code of conduct | Leitfaden für die Pflichten der Beamten und Bediensteten des Europäischen Parlaments |
| code of conduct | Verhaltenskodex |
| Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| Code of conduct for transnational corporations | Verhaltenskodex für transnationale Unternehmen TNC |
| code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments | Verhaltenskodex für die Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Kommission und den Dienststellen |
| Code of Conduct Group Business Taxation | Gruppe "Verhaltenskodex" Unternehmensbesteuerung |
| Code of Conduct on Defence Procurement | Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern |
| Code of Conduct on Outer Space Activities | Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten |
| Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Verhaltenskodex zu politisch-militärischen Aspekten der Sicherheit |
| Code of Conduct on public access to minutes | Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Protokollen |
| Code of conduct on the implementation of structural policies | Verhaltenskodex für die Durchführung der Strukturpolitiken |
| Code of Conduct on Transnational Corporations | Verhaltenskodex für transnationale Gesellschaften |
| code of criminal procedure | Strafprozessordnung |
| code of ethics | Sittenkodex |
| Code of Good Administrative behaviour | Kodex für gute Verwaltungspraxis |
| Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | Kodex über gute Verwaltungspraxis für die Institutionen und Organe der Gemeinschaft |
| code of honour | Ehrenkodex |
| code of hygiene general ... | allgemeiner Hygienekodex |
| Code of Hygiene Practice for Fresh Meat | Hygieneleitsätze für frisches Fleisch |
| code of industrial relations | Betriebsverfassung |
| Code of Liberalisation of Current Invisible Operations | Kodex der Liberalisierung laufender unsichtbarer Transaktionen |
| Code of Liberalization of Trade | Kodex betreffend die Liberalisierung des Handels |
| Code of Points artistic gymnastics | Code de Pointage |
| code of practice | praktische Anleitung |
| code of practice | Leitfaden |
| Code of Practice for Game | Hygieneleitsätze für Wild |
| code of standard fair trade practices for the international trade | Kodex einheitlicher und lauterer Handelsbräuche im internationalen Handel |
| code-oriented | codeabhängig |
| code owner | Urheber eines Kodex |
| code P | Code P |
| code page | Codeseitentabelle |
| code page | Zeichenumsetztabelle |
| code pen | Lesestift |
| code reference | Nummernschlüssel (Yerkwantai) |
| code section | Schlüsseltrupp |
| code segment too large | Codesegment-Grenzen überschritten |
| code set | Codeliste |
| code sharing | ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen |
| code sign | vereinbartes Kennzeichen |
| code switch | Codeschalter |
| code switching | Code-Switching Sprachwechsel |
| code value | Codeausdruck |
| code word | Kennwort |
| code word | Stichwort Code |
| code word | Codewort |
| codes and standards | Codes und Standards |
| codes of good conduct or good practice | Verhaltens- oder Verfahrenskodizes |
| coding desk operator | Codierer |
| coding desk operator | Kodierkraft |
| coding of video signals | Codierung von Videosignalen |
| coding with a redundance | Kodierung mit Redunanz |
| coding with redundancy | Codieren mit Redundanz |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengener Grenzkodex |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen |
| Community Code on Visas | Visakodex |
| Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | Kompendium der im Rahmen des Verhaltenskodex zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Verfahrensweisen |
| computer code | Maschinensprache |
| construction code | Bauartkode |
| containment-code validation | Überprüfung des Containment-Rechenprogramms |
| controllable item code cic | kontrollierbarer Bauteilkode |
| conventional code | verabredete Sprache |
| country code | Länderkürzel |
| country code for cars | internationales KFZ-Kennzeichen |
| country code | Landesvorwahl |
| country code plate | Autokennzeichen des Landes |
| crack the code | den Code knacken |
| criminal code | Strafgesetzbuch (StGB) |
| criminal code for tax offences | Steuerstrafrecht |
| cryptographic checkfunction message integrity code | Integritätscheck |
| Cultivated Plant Code | Internationaler Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen |
| Cultivated Plant Code | Internationaler Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen |
| Cultivated Plant Code | Kulturpflanzencode |
| customs transaction codes | Zollbehandlungscodes |
| 3-D code system | 3-D-Codesystem |
| delivery code | Eingangskode |
| delivery code | Zustellcode |
| delivery code | Eingangscode |
| dialling code | Vorwählnummer |
| dialling codes | Vorwählnummern |
| discount code | Abzugskennziffer (RIAS) |
| dispatch code | Versandcode |
| dispatch code | Abgangscode |
| disposal code | Abfallschlüssel |
| divisions : 1 digit code | Abteilungen : einstellige Gruppen |
| dress code | Bekleidungsvorschläge |
| dress code | Kleidervorschrift |
| dress code | Kleidungsregeln |
| dress code | Bekleidungsregeln |
| dress code | Kleiderordnung |
| dress code | Kleidungsempfehlung |
| dress code | Dress-Code |
| edit code | Aufbereitungscode |
| eight-level code | Achtercode |
| eight-level code | Achteralphabet |
| end-of-life prediction code | Code für die Lebensende-Vorhersage |
| engine code | Motorkennnummer |
| engine code | Motornummer |
| engine code | Motor-Identifikationsnummer |
| error correcting code | Fehlerkorrekturcode |
| EU Code of Conduct on Arms Exports | EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren |
| EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| EU Visa Code | Visakodex |
| European Accident Code | europäischer Unfallcode |
| European Civil Code | Europäisches Zivilgesetzbuch |
| European code of conduct relating to transactions in transferable securities | europäische Wohlverhaltensregeln für Wertpapiertransaktionen |
| European Code of Good Administrative Behaviour | Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis |
| exess-three code | Stibitzcode |
| exess-three code | Dreiexzesscode |
| extraction code | Auszugskode |
| extraction code | Auszugscode |
| Family Code | Familiengesetzbuch FamGB, DDR |
| Federal Building Code | Baugesetzbuch BauGB |
| fibre codes | Glasfasersorten |
| genes coding for properties with industrial potential | industriell nützliche Gene |
| Global Code of Ethics for Tourism | Globaler Ethik-Kodex für den Tourismus |
| graphics coding and recognition | Kodierung und Erkennung von Graphiken |
| group code | Gruppencode (zum Fehlerprüfen) |
| Group on Codes | Gruppe "Kodizes" |
| Hague Code of Conduct | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| Hague Code of Conduct | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper |
| Hague Code of Conduct | Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper |
| Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| heat code | Schmelze einer Metallherstellung |
| hex code | Hexadezimalcode |
| high-compression picture coding algorithm/methodology | hochverdichteter Bildcodieralgorithmus/ -methodologie |
| high-compression picture coding algorithm/methodology | hochverdichtete Bildcodieralgorithmus/ -methodologie |
| Highway Code | Straßenverkehrsordnung (StVO) |
| human rights code | Menschenrechtskodex |
| IMDG-code | International Maritime Dangerous Goods Code |
| IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | INF-Code |
| in full and/or in code full-time | Klartext und/oder verschlüsselt |
| INF Code | INF-Code |
| Internal Revenue Code | Abgabenordnung der USA |
| International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | IBC-Code |
| International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | INF-Code |
| International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper |
| International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | internationaler Verhaltenskodex zur Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen |
| International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden |
| International Code of Nomenclature for Cultivated Plants | Internationaler Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen |
| International Code of Nomenclature for Cultivated Plants | Kulturpflanzencode |
| International Code of Zoological Nomenclature | Internationale Regeln für die Zoologische Nomenklatur |
| International Maritime Dangerous Goods Code | International Maritime Dangerous Goods Code |
| International Sporting Code | Internationales Sportgesetz |
| Introductory Act to the German Civil Code | Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch EGBGB |
| labour code | Arbeitsgesetzbuch |
| Land Register Code | Grundbuchordnung (nerzig) |
| to lay down a Code of Conduct | Verhaltensregeln beschliessen |
| letter code | Buchstabencode |
| machine-code | Maschinensprache |
| machine-code | Maschinencode |
| machine code instruction | Maschinenbefehl |
| Machine Safety Code | Gerätesicherheitsgesetz |
| marine code | Signal |
| marine code | Flaggensignal |
| marine code | Funksignal |
| marine code | Chiffre |
| match code | Matchcode |
| match code | Kombinationsschlüssel |
| mechanised processing code | Lochkartenschlüssel |
| memorized code | zusammengesetzter Kode |
| memorized code | zusammengesetzter Code |
| moral code | Sittenkodex |
| moral code | Moralkodex |
| moral code | Auffassung von Moral |
| Morse code | Morseschrift |
| Municipal Code | Gemeindeordnung |
| Napoleonic code | Code Napoleon |
| natural binary code | reiner Binärcode |
| NIMEXE codes | NIMEXE-Kennziffern |
| numeric code | numerischer Code |
| obfuscated code | verwirrender Code |
| obfuscated code | entstellter Code |
| object code | Zielcode |
| object code | Zielkode |
| object code | Maschinenkode |
| object code | Maschinencode |
| open-source-code software | quelltextoffene Software |
| operation code trap | nichtdecodierbarer Operationsteil |
| operations code | Operationsteil |
| operator code | interner Kode |
| operator code | interner Code |
| ordering code | Typenschlüssel für Bestellung |
| pay-back code | Amortisierungscode |
| penal code | Strafgesetzbuch (StGB) |
| penal code | Strafgesetzbuch |
| PIN code | persönliche Identifikationsnummer |
| plasmid genes coding for enzymes | für Enzyme codierende Plasmidgene |
| public code | Kode zur Anbringung durch den Absender |
| public code | Code zur Anbringung durch den Absender |
| pulse code modulation | Pulscodemodulation (PCM) |
| quibinary code | Quibinärcode |
| quinary code | Quinärcode (binärer Zahlencode aus 5 Bits) |
| recognition code | Kennnummer |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten |
| refrigeration code | Kühlcode |
| resin identification code | Recycling-Code Wiederverwertungskennzeichnung für Kunststoffe |
| revenue code | Abgabenordnung |
| risk assessment code | Computercode für die Risikobewertung |
| energy savings code | Einsparungs-Code |
| Schengen Borders Code | Schengener Grenzkodex |
| Schengen Borders Code | Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen |
| Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | STCW-Code |
| secret code | Chiffre |
| seven-bit code | Siebenbitcode (ASCII) |
| severity code | Schweregradangabe |
| severity code | Schweregrad |
| short code dialling | Ziehlwahl |
| SI code | SI-Code |
| Social Security Code, Book I | Erstes Buch Sozialgesetzbuch (SGB I) |
| source code | Quelltext |
| speech coding and decoding | Sprachcodierung und -entschlüsselung |
| sporting code | Sportgesetz |
| standard code | einheitlicher Kode |
| standard Code of the GATT | Normenkodex des GATT |
| STCW Code | STCW-Code |
| subassembly-code validation | Überprüfung des Rechenprogramms für Subassemblies |
| surveillance identifier code | SI-Code |
| SWIFT Bank Identifier Code SWIFT-BIC | SWIFT-Adresse |
| SWIFT code Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | SWIFT-Code internationale Bankleitzahl |
| Swiss Code of Obligations | Obligationenrecht OR, schweiz. |
| system code | Anlagenbezeichnung |
| tariff code | Warennummer (4uzhoj) |
| tax code | Steuerkennziffer |
| tax code | Abgabenordnung |
| tax identification code | Steuernummer |
| the Commission's synthetic fibre yarn aid Code | Beihilfekodex der Kommission für Chemiefasern und -garne |
| thermohydraulic code | Thermohydraulik-Code |
| to hard-code | fest verdrahten |
| to hard-code | fest einbauen |
| training sequence code | Kennung der "Training Sequence" |
| unit code | Gerätenummerierung |
| Visa Code | Visakodex |
| Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " |
| World Anti-Doping Code | WADA-Kodex |
| zip code | Postleitzahl |