Terms for subject General containing classes

French	German
Administrateur hors classe	Außerplan-mäßiger Verwal-tungsrat
administrateur hors classe	außerplanmäßiger Verwaltungsrat
affaire classée sans décision formelle	ohne förmliche Entscheidung abgeschlossener Fall
article d'une classe	Klasseneintrag
charbons classés	klassierte Kohle
classe de constituants	Konstituentenklasse
classe de constituants	Formklasse
classe de feu	Brandklasse
classe de l'armée actuelle	Heeresklasse aktuell
classe de l'armée actuelle	HK Z
classe de l'armée future	Heeresklasse zukünftig
classe de l'armée future	HK Z
classe de luxe	Luxusklasse
classe de mortier	Mörtelgruppe
classe de protection-incendie	Brandschutzklasse
classe de puissance	Leistungsklasse
classe de résistance au feu	Feuerwiderstandsklasse
classe de traitement	Gehaltsklasse
classe des matériaux de construction	Baustoffklasse
classe d'essai	Erprobungsstufe
classe d'essai	Erprobungsklasse
classe d'isolation	Isolierungsklasse
classe granulométrique	granulometrische Klasse
classer sans discontinuité	lückenlos einordnen
classer une plainte	eine Beschwerde zu den Akten legen
classes de précision	Genauigkeitsklassen
classes de réalisation	Realisierungsklassen
classes de résistance	Widerstandsklassen
classes de température	Temperaturklassen
classes vertes	Schullandheime
classé sans suite par manque d'intérêt	Schliessung der Akte wegen mangelnden Interesses
cloison de separation inter-classes	Klassen-Trennwand
conseil/Conseil des classes sociales et productives	Berufsständischer Rat
Conseiller hors classe	Sonderberater
conseiller hors classe	Sonderberater
crise de confiance à l'égard de la classe politique	Verdrossenheit
description d'une classe	Klassenbeschreibung
diagramme des charges classées	Lastdauerlinie
différences de répartition dans les diverses classes d'âge	unterschiedlich starke Besetzung der Altersjahrgänge
Directeur de Chancellerie de Première Classe	Kanzleidirektor Erster Klasse
disposition style classe	Schulklassenanordnung
elles sont purement et simplement classées	sie werden einfach abgelegt
enseigne de vaisseau de 2e classe	Leutnant zur See
enseigne de vaisseau de 1e classe	Oberleutnant zur See
enseigne de vaisseau 1e classe	Oberleutnant zur See
Grand-Croix de Première Classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne	Grosses Verdienstkreuz erster Klasse im Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
houille criblée et classée	Stücke und Nüsse
la classe ouvrière	Arbeiterschaft
la classe ouvrière	Arbeiterklasse
les basses classes	die niederen Schichten der Bevölkerung
les classes dirigeantes	die herrschenden Klassen
les pétitions sont classées	die Petitionen werden abgelegt
ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement	Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau
nombre de personnes retraitées dans les différentes classes d'âge	"Rentnerdichte"
non classé ailleurs	nicht näher bestimmt
non classé ailleurs	nicht näher bekannt
Parti néerlandais des Classes moyennes	Niederlaendische Mittelstandspartei
quartier-maître de 2ème classe	Obergefreiter
quartier-maître de 1ère classe	Hauptgefreiter
se classer parmi les premiers	sich unter die Ersten einreihen
se classer premier	den ersten Rang einnehmen
second maître de 2ème classe	Obermaat
second maître de 2ème classe	Maat
second maître de 1ère classe	Bootsmann
soldat de 2e classe	Flieger
soldat de 1re classe	Gefreiter
soldat de 2ème classe	Grenadier
soldat de 1ère classe	Gefreiter
sous-classes	Unterklassen
suffixe modificateur de classe grammaticale	klassenveränderndes Suffix
suffixe non-modificateur de classe grammaticale	klassenerhaltendes Suffix
Syndicat catholique néerlandais des classes moyennes	Niederländischer katholischer gewerblicher Mittelstandsverband
Syndicat néerlandais des associations des classes moyennes commercantes	Verband Niederländischer Vereinigungen des kaufmännischen Mittelstands
Syndicat néerlandais des classes moyennes	Niederlaendische Vereinigung der gewerblichen Mittelstandsvereine
Syndicat protestant des classes moyennes	Evangelischer gewerblicher Mittelstandsverband
Union internationale catholique des classes moyennes	Internationale Katholische Mittelstandsbewegung
ventiler par classe de rendement	in Ertragsklassen einteilen