Terms for subject General containing circuits

French	German
activité du circuit primaire	Primärkreisaktivität
bobinage à circuit simple	einlagiges Wickeln
casemates des circuits de liquide organique	Kammern der KuehlKreise
casemates des circuits de liquide organique	Raeume der organischen kreislaeufe
casemates des circuits de refrigerant	Raeume der organischen kreislaeufe
casemates des circuits de refrigerant	Kammern der KuehlKreise
circuit administratif	Verwaltungsweg
circuit auxiliaire à l'hélium	Helium-Hilfskreislauf
circuit B	Basiskreis
circuit d'alimentation	Versorgungsanlage
circuit d'allumage d'explosifs	Zuendstromkreis
circuit de balayage	Spuelgaskreislauf
circuit de balayage de trame	Vertikalablenkstufe
circuit de balayage vertical	Vertikalablenkstufe
circuit de blanchiment	Geldwäschekanäle
circuit de blocage	Sperrschaltung
circuit de circulation	Umwaelzkreislauf
circuit de circulation	Kreislaufleitung
circuit de combinaison	Koppler
circuit de combinaison	Combiner
circuit de communication pour connexion	programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung
circuit de correction de convergence	Konvergenzdose
circuit de correction de convergence	Konvergenz-Korrekturstufe
circuit de distribution	Verteileranlage
circuit de la piscine	Pool-Kreislauf
circuit de mesure	Messleitung
circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile	Druckspeicher-Oelladesystem
circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile	Druckspeicher-Oelaufladesystem
circuit de paralysie	Sperrschaltung
circuit de pompes en relais	geschlossenes Druckwassersystem
circuit de retour	Fahrstromrückleitung
circuit de retour du courant	Rueckleitung
circuit de retour du courant	Fahrstromrückleitung
circuit de récupération de l'énergie	Energierückgewinnungsschaltung
circuit de servitude	Versorgungssystem
circuit de synchronisation	Synchronisator
circuit de sécurité	Sicherheitskreis
circuit de sécurité	Reaktorschutz
circuit de sécurité intrinsèque	eigensichere Stromkreise
circuit de transfert thermique	Wärmeübertragungskreis
circuit de travail	Arbeitsumfeld
circuit d'essai automatique	Prüfautomatik
circuit d'identification	Identifikationsschaltung
circuit d'identification PAL	Burst-Auftaststufe
circuit défectueux	schadhafter Kreislauf
circuit en anneau	Ringkreis
circuit en pont	Schaltbrücke
circuit en épingle	Haarnadelkreislauf
circuit expérimental	Versuchskreislauf
circuit expérimental	Experimentierkreislauf
circuit fermé	Kurzschlussfernsehen
circuit fermé de circulation	Umwaelzkreislauf
circuit fermé de circulation	Kreislaufleitung
circuit financier	Finanzkreislauf
circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents	institutionelle und interinstitutionelle Wege der Weiterleitung von Dokumenten
circuit intermédiaire de sodium	sekundärer Natriumskreislauf
circuit intégré avancé	modernste integrierte Schaltung
circuit intégré de pointe	modernste integrierte Schaltung
circuit "mers de portes"	"Sea of Gates Array"
circuit MICDA	Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation
circuit ouvert	Durchflusssystem
circuit ouvert	offenes Gerätesystem
circuit papillon	Schmetterlingskreis
circuit portatif	tragbare Geräte
circuit primaire	Primaerkuehlkreislauf
circuit primaire	Primaerkuehlkreis
circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion	"Sea of Gates Array"
circuit-relais	Relaiskette
circuit réinitialisation programme	Wächterschaltung
circuit SARA	SARA-Kreislauf
circuit semipapillon	Halbschmetterlingskreis
circuit à effet de volant	Schwungradschaltung
circuit à l'EXCEPTION DE-	UND NICHT- Tor
circuit à l'EXCEPTION DE-	UND NICHT- Schaltung
circuit à l'EXCEPTION DE-	JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor
circuit à modulation par impulsions et codage différentielle adaptable	Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation
circuits d'alimentation	Speiseleitungen
circuits de mémoire	Speicherbauelemente
circuits financiers	Finanzierungswege
circuits hydrauliques pour véhicules	Hydraulikkreisläufe für Fahrzeuge
circuits imprimés	gedruckte Schaltungen
circuits intégrés	Schaltkreise, integrierte
circuits logiques	logische Schaltkreise
circuits modulaires	elektronische Bausteine
circuits nationaux	Verteilungskanäle der Mitgliedstaaten
circuits permanents de courses automobiles et de motocycles	ständige Rennbahnen für Autound Motorradsport
circuits à portes fermées	Rundfahrten mit geschlossenen Türen
commutation de données par paquets et par circuits	Paket-und leitungsvermittelte Datendienste
comportement du bypass dans le circuit supérieur d'arrivée	Umleitungsverhalten im oberen Sammelraum
composants des circuits	Stromkreiskomponenten
conception de circuits logiques	Logikdesign
contrôle de circuit de commercialisation	Vertriebskontrolle
coupe-circuit pour les véhicules	Kraftfahrzeug-Wegfahrsperre
coupe-circuit thermique	thermischer Sicherungsautomat
coupe-circuit thermique	thermische Sicherung
coupe-circuit à fusibles	Sicherungseinheiten
court-circuit	Kurzschlusschieber
court-circuit	Kurzschlusskolben
court-circuit	Abstimmkolben
court-circuit dans la circulation du sang	Shunt
court-circuit dans la circulation du sang	Nebenschluß
dispositif de freinage à double circuit	Zweikreis-Bremsanlage
dérivation d'urgence des circuits de refroidissement	Notkühlkreisumleitung
enroulement à circuit simple	einlagiges Wickeln
faisceau de circuits	Bündel
fiche signalétique de circuit slt	Referatenzettel für SLT-Kreis
générateur de dessins de masque de circuits mixtes	gemischter Anordnungsgenerator
générateur de dessins de masque de circuits mixtes	gemischte Layoutgenerierung
générateur de plan de circuits mixtes	gemischter Anordnungsgenerator
générateur de plan de circuits mixtes	gemischte Layoutgenerierung
intégration des circuits de puissance / haute tension	Leistungs-und Hochspannungsintegration
long circuit de paroles	Weitschweifigkeit
long circuit de paroles	weitläufige Umschreibung
long circuit de raisonnements	Weitschweifigkeit
long circuit de raisonnements	weitläufige Umschreibung
micro-circuits	Mikroschaltkreise, Mikroschaltung
perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire	Druckverlust im Kreislauf eines Kernreaktors
piston de court-circuit	Kurzschlusschieber
piston de court-circuit	Kurzschlusskolben
piston de court-circuit	Abstimmkolben
pression circuit hélium	Wert des Drucks im Heliumkreislauf
programmes de simulation de circuits CAO	CAD-Schaltkreissimulationsprogramme
reacteur a circuits primaires exterieurs	Kreislaufreaktor
reacteur a circuits primaires exterieurs	Loop-Reaktor
relais d'eau à circuit fermé	geschlossenes Druckwassersystem
relais d'eau à circuit ouvert	Relais-Wasserförderungüber große Entfernungenim offenen Kreislauf
réduction pour groupe de circuits télégraphiques	Bündelermäßigung
régulation en circuit fermé	geschlossener Regelkreis
réintégration dans le circuit économique	Wiedereingliederung in den Wirtschaftskreislauf
signaleur de pertes du circuit de refroidissement	Kuehlkreisleckanzeiger
superviseur de circuit	Bezirksaufsichtsbeamter
système de freinage à plusieurs circuits	Zweikreis-Bremsanlage
système de réacteur à circuit fermé	Reaktorsystem mit Kuehlmittelkreislauf
théorie des circuits et réseaux	Netzwerktheorie