| English | Russian |
| chew someone up | делать втык (Anglophile) |
| chew up | испортить |
| chew up | изжевать |
| chew up | разгрызать на мелкие кусочки (The dog has chewed up my new shoes! – Щенок сжевал мои новые туфли! VLZ_58) |
| chew up | уничтожить |
| chew up time | пожирать время (попусту тратить raf) |
| chew up valuable time | съедать драгоценное время (bix) |
| chewed up | огорченный |
| chewed up | обозлённый |
| get chewed up | переживать |
| get chewed up | становиться беспокойным |
| get chewed up | волноваться |