Terms for subject General containing checking by

English	Russian
check by	зайти удостовериться / убедиться (We need to check by the office if the documents are ready.)
check by own experience	проверить на собственном опыте (Soulbringer)
check by sight	определять на глаз
check off members one by one	отметить всех членов по очереди (these parcels at once, etc., и т.д.)
he helped me by checking the figures	он помог мне тем, что проверил цифры
he helped us by checking the figures	он нам помог тем, что проверил расчёты