Terms for subject General containing check through

English	Russian
check one’s luggage through	сдать вещи в багаж
check the proofs through	прочитать корректуру
smth. check the trunk the box, one's baggage, etc. through to Moscow	сдавать багаж и т.д. до Москвы (to Chicago, etc., и т.д.)
check the typewritten material through	сверить материал с машинки
check the typewritten material through	прочитать материал с машинки
check through	пересылать (багажом без пассажира)
check through	посылать
perspective adoptive parents have to go through extensive checks prior to be approved for adoption	потенциальные новые родители ребёнка сначала должны будут пройти через серьёзное тестирование (bigmaxus)
this account is full of mistakes, did you check it through?	в отчёте полно ошибок, вы его проверяли?
through baggage check-in	оформление к перевозке багажа до конечного пункта (Aeroflot magazine, March 2016 p.184 betelgeuese)