| English | Russian |
| apply rigorous control checks | придерживаться жёстких стандартов качества (We attend to each detail and apply rigorous control checks to each component. ART Vancouver) |
| border control check point | пограничный контрольно-пропускной пункт (masyona) |
| he is a control freak and has a compulsive need to check everyone and everything | у него мания контроля и навязчивая потребность проверять всех и вся |