| English | Russian |
| change down from fourth to third | переключать с четвёртой скорости на третью |
| change from north to west | развернуться с севера на запад (Andrey Truhachev) |
| change from north to west | повернуть с севера на запад (Andrey Truhachev) |
| change from one day to the next | меняться день ото дня (That may change from one day to the next. – Причём день ото дня картина может меняться. ART Vancouver) |
| change from one shape into another | изменять очертания |
| change from one shape into another | изменять форму |
| change from one train to another | пересаживаться на другой поезд |
| change someone's mind, dissuade someone from doing something | переубедить (Liv Bliss) |
| change up from second to third | переключить со второй скорости на третью |
| the scene changes from London to Paris | место действия переносится из Лондона в Париж |