Terms for subject General containing changes

French	English
Accord relatif au commerce de l'or et au change	Gold and Currency Agreement
ah, ma bonne, les temps ont bien changé!	ah, my dear, times have changed!
ajustement de change	currency exchange adjustment
ajustement des taux de change	currency exchange adjustment
anticipations de cours de change	exchange rate expectations
avoirs officiels de change	monetary reserve
ce n'est pas demain la veille que le système changera	the system's not going to change overnight
cette coupe la change vraiment	that haircut makes her look really different
change de refrain	can't you talk about something else?
change flottant	floating rate
change étranger de la marine marchande	foreign exchange from the mercantile marine
changeons de sujet	let's change the subject
changer de résidence	change the place of residence, to
changer de résidence	to change the place of residence
cinq minutes plus tard, il a changé d'avis	a few minutes later he changed his mind
commis d'agent de change	stockbroker's clerk
comptabilité des changes	currency exchange accounting
compte d'égalisation des changes	exchange equalisation account
cours du change	foreign exchange rate of exchange
couverture du risque de change	hedging
d'ici à ce qu'il change d'avis, il n'y a pas loin!	it won't be long before he changes his mind again!
dispenses en matière de réglementation des changes	currency exemptions
dispositifs pour changer les aiguilles de tourne-disques	apparatus for changing record player needles
double taux de change	two-tier exchange rate
découvert résultant d'opérations de change à terme	over-sold forward exchange position
en étant plus conciliant, il ne changeait toujours pas d'avis	although he was more conciliatory, he still wouldn't change his mind
en étant plus conciliant, il ne changeait toujours pas d'avis	whilst he was more conciliatory, he still wouldn't change his mind
faire le change	deal in foreign exchange
fausser le taux de change	distort exchange rate/to
fiche de test - ne pas changer ou effacer	test entry - do not change or delete
fluctuations du taux de change	exchange rate variance
fléchissement du cours du change	deterioration of the rate of exchange
formalités spéciales en matière de change	special formalities concerning foreign exchange
gains ou pertes de change	currency exchange gains and losses
il a changé d'avis du jour au lendemain	he changed his mind overnight
il a changé à mon contact	he's changed since he met me
il a radicalement changé	he's a different person
il a radicalement changé	he's completely different
il a soudain changé de visage	his expression suddenly changed
il change d'avis pour un oui pour un non	he changes his mind at the drop of a hat
il est comme ça, on ne le changera pas!	that's the way he is, you won't change him!
il n'a pas changé, sauf que ses cheveux ont blanchi	he hasn't changed, except for the fact that he has gone grey
impact de la variation de change	foreign exchange impact
j'ai changé de boîte	I got a job with a new firm
j'ai changé de numéro	my number has changed
j'aime mieux ton écharpe, on change?	I like your scarf better, shall we swap?
je perds au change du point de vue salaire	I'm worse off as far as my pay goes
la grenouille se changea en princesse	the frog turned into a princess
la sensibilité du marché des changes	the sensitivity of the foreign exchange market
le dollar regagne quelques centimes sur le marché des changes	the dollar has regained a few cents on the foreign exchange market
le magazine a changé de look	the magazine has changed its image
le patron a décrété qu'on ne changerait rien	the boss ordained that nothing would change
le patron a décrété qu'on ne changerait rien	the boss decreed that nothing would change
le paysage change avec les saisons	the countryside changes with the seasons
le président change tous les trois ans	there's a change of chairperson every three years
l'eau se change en glace	water turns into ice
l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur numéraire dans le mécanisme de taux de change	the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism
les lois et règlements, et notamment la réglementation des changes	laws and regulations, including those relating to foreign exchange
Lettre de change	Bill of exchange
mais alors, ça change tout!	but that changes everything!
mais ça change tout!	ah, that makes a big difference!
Marché des changes	Foreign exchange market
marge de corrélation des taux de change	exchange-rate fluctuation margin
ne change pas les assiettes	don't lay new plates
on ne le changera pas	he'll never change
opération de change	exchange deal
opérations de change	exchanging money
opérations de change à terme "sec"	outright forward exchange operations
orientations de change	exchange rate guidelines
pays membres participant au mécanisme de change	members participating in the exchange rate mechanism
perspectives à long terme du cours de change	longer-term exchange rate prospects
ponctions sur les réserves de change	drain on foreign exchange reserves
quand il a décrété quelque chose, il ne change pas d'avis	when he's made up his mind about something, he doesn't change it
que tu pleures ne changera rien	you crying won't change anything
que tu pleures ne changera rien	your crying won't change anything
qu'est-ce que ça change?	what difference does it make?
relations de change entre pays membres	exchange dealings between Member States
restrictions de change	foreign-exchange restrictions
retrouver quelqu'un changé	find somebody a different person
réalignement du taux de changes	realignment of exchange rates
régime de garantie contre le risque de change	exchange risk guarantee scheme
régime des changes	exchange system
Réserves de change	Foreign exchange reserves
réserves de change	monetary reserves
si le taux de change est bloqué	if the exchange rate is held up
si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs	if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives
solde en bénéfice/perte de l'activité de change	net profit or loss on exchange activities
statistiques de change	foreign currency statistics
surajustements des taux de change	overshooting exchange rate movements
surévaluation du taux de change	overvaluation of the exchange rate
Swap de change	Foreign exchange swap
système de change	exchange regulations
système de change	exchange arrangements
taux de change fluctuant temporairement fixé	temporarily pegged fluctuating rate
taux de change gelé	frozen exchange rate
taux de change opérationnel des Nations Unies	United Nations operational rate of exchange
transferts aux taux de change officiel	transfers at the official exchange rate
tu vois que mes principes n'ont pas changé	as you can see, my principles haven't changed
variation des taux de change	exchange rate variance
viens, ça te changera les idées	come along, it'll take your mind off things
à condition que les ... aient été amenés à changer de domicile	if the ... have been caused to change their home
ça a bigrement changé	it has changed a heck of a lot