| Turkish | Russian |
| cezvenin sapı kopmuş | у джезвы отвалилась ручка |
| dörtlük cezve | джезве на четыре порции |
| kahve cezvesi | турка (открытый суживающийся кверху сосуд с длинной ручкой для варки кофе) |
| kahve cezvesi | джезва (открытый суживающийся кверху сосуд с длинной ручкой для варки кофе) |
| sekizlik cezve | джезве на восемь порций |
| üç fincanlık bir cezve | джезве на три чашки (кофе) |