Terms for subject General containing causing damage

English	Russian
accident-caused damage	аварийное повреждение (Alexander Demidov)
cause damage	приносить вред (+ dat., to)
cause damage	наломать дров (Ivan Pisarev)
cause damage	вредить
cause damage	накосячить (Ivan Pisarev)
cause damage	провалить дело (Ivan Pisarev)
cause damage	вляпаться (Ivan Pisarev)
cause damage	наделать ошибок (Ivan Pisarev)
cause damage	испортить дело (Ivan Pisarev)
cause damage	навести беспорядок (Ivan Pisarev)
cause damage	испортить (Ivan Pisarev)
cause damage	сделать ошибку (Ivan Pisarev)
cause damage	напутать (Ivan Pisarev)
cause damage	провалить всё дело (Ivan Pisarev)
cause damage	испортить всё (Ivan Pisarev)
cause damage	сделать промах (Ivan Pisarev)
cause damage	устроить катастрофу (Ivan Pisarev)
cause damage	нанести ущерб (Ivan Pisarev)
cause damage	навредить делу (Ivan Pisarev)
cause damage	попасть в неприятности (Ivan Pisarev)
cause damage	нанести повреждение (inn)
cause damage to	причинять убытки
cause damage to	наносить ущерб
cause damage to	причинять вред
cause irreparable damage to	причинить непоправимый вред чему-либо / кому-либо
cause irrevocable damage	наносить непоправимый ущерб (to ... – ... чему именно Alex_Odeychuk)
cause irrevocable damage	наносить невосполнимый ущерб (to ... – ... чему именно Alex_Odeychuk)
cause serious damage to	привести к серьёзному повреждению (чего-либо или кого-либо dimock)
compensation for damage caused	возмещение причинённого вреда (E&Y ABelonogov)
damage caused by insured events	причинение ущерба вследствие наступления страховых случаев (You are covered for loss or damage caused by insured events. Alexander Demidov)
damages as a result of damage caused	компенсации, обусловленные причинением ущерба (The Court has also been willing to accept a claim in damages as a result of damage caused to the applicant's reputation | ... awards of damages as a result of damage caused to a member of the public or their property. | Plaintiff is entitled to collect statutory damages as a result of damage caused by Defendant. Alexander Demidov)
insurance of civil liability for damage caused to third parties	страхование гражданской ответственности за причинение вреда третьим лицам (ABelonogov)
one who is guilty of causing damage	потравщик (to crops)
water-caused damage	повреждение водой (Alexander Demidov)