Terms for subject General containing causing

English	German
allocation of causes and results	Zuordnung von Ursachen und Ergebnissen
cancer-causing	krebserzeugend
cancer-causing	krebserregend
cancer-causing agent	Krebsauslöser
carcinoma caused by chromium	Chromkrebs
cause a sensation	einen Eklat verursachen (Andrey Truhachev)
cause a stir	einen Eklat verursachen (Andrey Truhachev)
caused by	verursacht durch
caused by a fungus	mykotisch
caused by a fungus	durch Pilze hervorgerufen
caused by human activities	von Menschenhand verursacht
caused by mental factors	psychogen
caused by mental factors	in der Psyche begründet
causes burns	verursacht Verätzungen
causes of health hazards	Ursachen gesundheitlicher Gefährdung
causes severe burns	verursacht schwere Verätzungen
causing abnormal heartbeat	unregelmäßigen Herzschlag verursachend
causing damage to forests	forstschädlich
causing damage to persons/personnel	Schädigung von Mitarbeitern
causing genetic mutation	Faktor, der Mutationen auslöst
causing revulsion	ableitend
changes caused by factors other than transactions	nicht-transaktionsbedingte Veränderungen
constriction caused by exposure to cold	Kältekonstriktion
crime of causing death	Tötungsdelikt
culpably caused damage	schuldhaft verursachter Schaden
damage caused by game	Wildschaden
damage caused by hunting	Jagdschaden
damage caused by water	Wasserschaden
dangerous insanitary and nuisance-causing establishments	gefährliche ungesunde und störende Gewerbebetriebe
dangerous insanitary and nuisance-causing establishments	gefährliche ungesunde und lästige Gewerbebetriebe
disease-causing organism	krankheitserregender Organismus
disease-causing organism	pathogener Mikroorganismus
disease-causing organism	pathogener Organismus
disease-causing organism	Pathogen
disease-causing organism	krankheitserregender Mikroorganismus
disease-causing organism	Krankheitserreger
disturbance caused by animals	Störung durch Haustiere
doctor-caused disease-related	durch ärztliche Einwirkung entstanden
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles	Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden
force majeure caused by/due to stress of weather	höhere Gewalt aufgrund von Schlechtwetter
human-caused	menschgemacht (Andrey Truhachev)
human-caused	vom Menschen verursacht (Andrey Truhachev)
instantaneous outburst caused by shotfiring	durch Schiessarbeit ausgeloester Gasausbruch
reacts causing fire and explosion hazard	reagiert mit Brand-und Explosionsgefahr
scene caused by jealousy	Eifersuchtsszene
skin damage caused by scratching	stark juckende Hautkrankheiten
substance causing allergy	Antigen, das zu Allergie führt
the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard	Zersetzung durch Verbrennen.Brand-und Explosionsgefahr!
the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard	Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr!
the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard	Zersetzung beim Erhitzen.Brand-und Explosionsgefahr!
to be guilty of causing smth.	etw. schuldhaft verursachen
ulcer-causing	ulzerogen
ulcer-causing	ein Geschwür erzeugend