Terms for subject General containing cat-like

English	Russian
cat like	мягкий
cat like	неслышный
cat like	похожий на кошку
cat-like	кошачий
cat-like	котов
cat-like	неслышный (о поступи)
cat-like	мягкий
cat-like	похожий на кошку
cat-like grace	кошачья грация
cat-like ways	кошачьи ухватки
fight like cat and dog	жить как кошка с собакой
fight like cats and dogs	жить как кошка с собакой (Alexander Demidov)
fight like Kilkenny cats	драться так, что только пух и перья летят
fight like Kilkenny cats	отчаянно драться
fight like Kilkenny cats	ожесточённо драться
fight like Kilkenny cats	драться до взаимного уничтожения
grin like a Cheshire cat	постоянно улыбаться во весь рот
grin like a Cheshire cat	бессмысленно улыбаться во весь рот
grin like a Cheshire cat	ухмыляться во весь рот
grin like a Cheshire cat	осклабиться
he has nine lives like a cat	он живучий как кошка
he watched me like a cat watching a mouse	он следил за мной, как кошка за мышью
like a cat round hot milk	ходить вокруг да около
like a scalded cat	как ошпаренный (Anglophile)
like a scalded cat	как угорелый (Anglophile)
like something the cat brought in	неопрятный
like something the cat brought in	запачканный
run around like a scalded cat	носиться как угорелый (Anglophile)
she flew at me like a wild cat	она кинулась на меня, как дикая кошка
you're like a cat	ты похож на кота (You’re like a cat, I want to take you home. — Ты похож на кота, хочу забрать тебя домой.)