Terms for subject General containing case study

English	Russian
case studies	тематические исследования (Lavrov)
case studies	конкретные примеры (Lavrov)
case studies	обучение кейсам (Alexander Demidov)
case studies	анализ конкретных примеров (A.Rezvov)
Case studies	Кафедральный практикум (ROGER YOUNG)
case studies	практические кейсы (Alexander Demidov)
case studies	предметные исследования (Lavrov)
case studies are a valuable way to share the experiences of others who have travelled the road before you	разбор конкретных примеров – лучший способ научиться чему-либо на опыте других людей, уже прошедших этот путь
case study	психологическое исследование конкретного объекта
case study	результат психологического исследования
case study	социологическое исследование конкретного объекта
case study	исследование конкретной ситуации (Georgy Moiseenko)
case study	анализ примеров (Jonathan Campion)
case study	случай из практики (Alex_Odeychuk)
case study	анализ конкретных ситуаций / примеров из практики (russian-translators.ru)
case study	отчёт о проекте (Technical)
case study	анализ проекта (Technical)
case study	вариантная проработка (YGA)
case study	досье
case study	социологический портрет (личности или группы)
case study	методический разбор (применительно к авиации, но, возможно, и к другим областям xolodenko)
case study	в фокусе (название рубрики журнала Leonid Dzhepko)
case study	конкретное социологическое исследование (в целях формулировки общих положений)
case study	практикум (alex)
case study	хрестоматийный пример (кот ученый)
case study	практический анализ (Alexander Demidov)
case study	психологический портрет (личности или группы)
case study	учебная ситуация (Alexander Demidov)
case study	на примере (подходит для перевода длинных заголовков с разделяющим двоеточием alexLun)
case study	анализ проблемы
case study	результат социологического исследования
case study	ситуационное исследование (Lavrov)
case study approach	методика обучения на иллюстрирующих примерах
case study approach	методика исследований, основанная на изучении частных случаев (напр., на изучении поведения отдельных личностей, а не социальных групп)
case study program	тематическая программа обучения (Technical)
case study work	метод индивидуального обследования
case study workshop	практическое занятие с анализом отдельных кейсов (Alexander Demidov)
case-study questions	вопросы учебного примера (ssn)
clinical case study	разбор клинических случаев (Alexander Demidov)
Exemplify the case studies of growth	Приведите конкретные примеры роста (Konstantin 1966)
international case studies	примеры из международной практики (Alexander Demidov)
solve case studies	решить бизнес-кейс (Анна Ф)
study a case from the ground up	досконально изучить дело
through-course case study	сквозная задача (Nikavolnaya)
using smth as a case study	на примере (Systematic Analysis of Fruit Growth Using Apples as a Case Study – by Jeff Sahol Tamerlane)
with case studies	путём изучения практических примеров (Johnny Bravo)