Terms for subject General containing case by case

English	French
agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property	accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente
case by case flexibility	flexibilité au cas par cas
cases governed by Articles .....	cas visés aux articles .....
in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water	en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau
in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water	en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau
in case of injury caused by...	en cas de préjudice causé par...
in case of injury caused by the "distraint-description"	en cas de préjudice causé par la saisie-description
Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international