| English | Russian |
| be capable of doing | быть приспособленным для выполнения какого-л. вида деятельности (sth) |
| be capable of doing | уметь делать (sth, что-л.; неверно, эта фраза отзначает "быть способным на что-л.", смысл несколько иной ART Vancouver) |
| be capable of doing | быть в состоянии делать (sth, что-л.) |
| capable of being | способный быть (e.g., this token is capable of being in the canceled state Alex_Odeychuk) |
| capable of being melted | плавкий |
| capable of being speedily prepared | быстро приготавливаемый (о пище) |
| capable of being taken apart | разъёмный |
| capable of being uncoupled | отцепной |
| capable of being unhooked | отцепной |
| embryos capable of developing into human beings | эмбрионы, способные развиться в ребёнка (bigmaxus) |
| the violin is capable of brilliance and dramatic effect | скрипка позволяет добиться в звучании блеска и драматического эффекта |