| English | Russian |
| a house divided against itself cannot stand | дом, разделённый пополам, не выстоит |
| cannot stand | делать (sb., sth, что-л.) |
| cannot stand | не мочь терпеть (Johnny Bravo) |
| cannot stand | не переносить (Johnny Bravo) |
| cannot stand | не выносить (Johnny Bravo) |
| cannot stand | не мочь выдержать (Johnny Bravo) |
| cannot stand | не выносить (sb., sth, кого-л., чего-л.) |
| cannot stand | не мочь терпеть (sb., sth.) |
| cannot stand | не нравиться (Johnny Bravo) |
| cannot stand | выносить (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
| cannot stand to do something | не терпеть делать что-либо |
| cannot stand to do something | не выносить делать что-либо |
| he cannot stand criticism | он не терпит критики |
| he cannot stand criticism | он не выносит критики |
| he cannot stand such pain any longer | он не может больше терпеть такой боли |
| I cannot stand it any longer | мне стало невтерпёж |
| we cannot stand idly by while children go hungry | мы не можем оставаться равнодушными, когда голодают дети |