| English | Russian |
| cannot not | не мочь не (""One cannot not communicate". Philosopher Paul Watziawick is totally right." Aiduza) |
| he cannot sell his estate, because he is not of age | он не может продать своё имение, потому что он несовершеннолетний |
| he does not believe in what he cannot see, or time, or measure, or weigh | он не верит в то, чего он не может увидеть или отметить по времени, или измерить, или взвесить |
| he is not an artist, he cannot vitalize his material | он не художник, он не может вдохнуть жизнь в свой материал |
| I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one | у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых |
| I cannot tell, for I know not | я ничего не знаю |
| the application cannot be deployed because it is not trusted and possibly unsafe | не удаётся развернуть приложение, так как оно не является доверенным и потенциально небезопасно |