Terms for subject General containing cannot help

English	Japanese
exp cannot be helped	止むを得ない ichi2 (やむをえない)
exp cannot be helped	是非に及ばず
exp cannot be helped	已むを得ない
exp adj-i cannot be helped	止む負えない incorrect variant of やむを得ない
exp adj-i cannot be helped	やむ負えない
exp adj-i cannot be helped	止む終えない
exp adj-i cannot be helped	やむ終えない
exp adj-i cannot be helped	やもう得ない incorrect variant of やむを得ない
exp cannot be helped	やむを得ない spec1
exp cannot help	ざるを得ない (doing)
exp cannot help	ならない spec1 (doing, etc.)
exp cannot help	ならん (doing, etc.)
uk cannot help	堪ったものではない emphatic form of 堪らない (doing)
exp cannot help	ざる得ない (doing)
exp cannot help	なりません usu. ...てならない or ...でならない (doing, etc.)
exp cannot help	ならぬ (doing, etc.)
uk cannot help	堪らない ichi1 (doing)
exp adj-i cannot help but	せざる得ない (do)
exp cannot help but	やらざるを得ない (do)
uk cannot help but ...	居られる
exp adj-i cannot help but	せざるを得ない (do)
exp cannot help feeling that	思えてならない
exp cannot help doing something	ほかない
exp cannot help thinking that	思えてならない
exp adj-i uk it cannot be helped	どう仕様もない
adj-i it cannot be helped	詮方無い ateji
exp uk it cannot be helped	止む方なし
exp uk it cannot be helped	止むかたなし
exp uk it cannot be helped	やむ方なし
adj-i it cannot be helped	為ん方無い
exp adj-i uk it cannot be helped	どう仕様も無い