Terms for subject General containing cannot afford

English	Russian
cannot afford	не мочь себе позволить
cannot afford it	не по карману (это ему не по карману – it is more than he can afford; это ему не по карману – he cannot afford it Franka_LV)
he cannot afford it	он не в состоянии купить это
he cannot afford it	это ему не по карману (Franka_LV)
I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one	у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых
I cannot afford the time	мне некогда
I cannot afford to go there every year	ездить туда каждый год мне не по средствам
I cannot afford to spend so much	я не в состоянии так много расходовать
one cannot afford to be worried by such things	нельзя допускать, чтобы такие вещи причиняли беспокойство
she cannot afford it	ей это не по карману
this occupation cannot afford anything like satisfaction	от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения
we cannot afford such a purchase	мы не имеем средств сделать подобную покупку