Terms for subject General containing cannot

English	French
arguments which cannot be refuted	arguments qui ne sont pas réfutables
as an artist, he cannot compare with Braque	comme artiste, il ne peut être comparé à Braque
cannot observe	ne suis pas en mesure d'observer
clothes cannot be returned or exchanged	les vêtements ne sont ni repris ni échangés
desire cannot be controlled	on ne commande pas à ses désirs
for the Nine, those principles cannot be dissociated	pour les Neuf ces principes sont indissociables
goods cannot be exchanged	nous ne faisons pas de reprise
goods cannot be returned	nous ne faisons pas de reprise
he cannot pronounce that word	il n'arrive pas à dire ce mot
her work cannot be overlooked	son œuvre est incontournable
his date of birth cannot be determined	sa date de naissance est indéterminable (with any certainty)
his system cannot be contested	son système n'est pas attaquable
his will cannot be contested	son testament n'est pas attaquable
I cannot advise you too strongly to be watchful	je ne saurais trop vous recommander d'être vigilant
I cannot afford to go abroad	il ne m'est financièrement pas possible de partir pour l'étranger
I cannot agree eye to eye with you	je ne peux vous rejoindre sur ce point (on this matter)
I cannot emphasize enough the importance of a balanced diet	on ne dira jamais assez l'importance d'un régime alimentaire équilibré
I cannot find the words	je ne trouve pas les mots (pour le dire, to say it)
I cannot predict the future!	je n'ai pas le pouvoir de lire l'avenir!
I cannot see eye to eye with you	je ne peux vous rejoindre sur ce point (on this matter)
I cannot stop myself thinking about it	je ne cesse d'y penser
if proof of intent cannot be shown	si on ne peut pas prouver la préméditation
intelligence cannot be divorced from the emotions	l'intelligence n'est pas séparable de la sensibilité
intelligence cannot be separated from the emotions	l'intelligence n'est pas séparable de la sensibilité
it cannot possibly be compared with mine	c'est sans comparaison avec le mien
measures...cannot be envisaged	des mesures...ne peuvent être envisagées
mistakes cannot be rectified afterwards	les erreurs ne sont pas rectifiables après coup
nothing can be done if his identity cannot be established	rien n'est possible sans l'établissement de son identité
one cannot obtain property from minors by prescription	on ne prescrit pas contre les mineurs
projects which are such that they cannot be financed by the means available	projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...
research cannot be carried out in a vacuum	la recherche ne peut se faire en vase clos
research cannot be carried out in isolation	la recherche ne peut se faire en vase clos
that cannot be denied	cela, on ne peut le nier
the facts cannot be denied	les faits ne sont pas niables
the proverb cannot be translated	le proverbe n'est pas traduisible
the question cannot be dealt with in half an hour	la question n'est pas traitable en une demi-heure
the relation between odour and exposure limit cannot be indicated	le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué
the settlement of his case simply cannot be postponed	le règlement de son dossier ne peut souffrir aucun délai
these products cannot be manufactured in our factories	ces produits ne sont pas manufacturables dans nos usines
this difference cannot be overemphasized	on ne saurait trop insister sur cette différence
this situation cannot be allowed to continue	une telle situation ne peut continuer
treachery cannot be forgiven	une traîtrise ne se pardonne pas
women who cannot conceive	les femmes qui ne peuvent pas concevoir
women who cannot have children	les femmes qui ne peuvent pas concevoir
you cannot say that her complaints aren't justified	tu ne peux nier la légitimité de ses réclamations
you cannot say that her complaints aren't well-founded	tu ne peux nier la légitimité de ses réclamations
your file cannot be traced	on ne trouve pas trace de votre dossier