| English | Ukrainian |
| a fish cannot live out of water | риба не може жити без води |
| cannot sleep o'nights | не може спати вночі |
| he cannot call his soul his own | він не має власної волі |
| he cannot get through this book | він ніяк не подолає цю книжку |
| he cannot help believing them | він не може не вірити їм |
| he cannot stand bear it any longer | йому приспічило |
| I cannot abide him | я не можу зносити його |
| I cannot accept your apology | я не можу прийняти вашого пробачення |
| I cannot admire sufficiently | я не можу надивитися (на) |
| I cannot afford it | я неспроможний купити це |
| I cannot bate a penny of it | я не можу уступити й копійки |
| I cannot bear stand him | я його не можу терпіти |
| I cannot bear the this heat | я знемагаю від спеки |
| I cannot believe it | мені не віриться |
| I cannot but agree with you | не можу не погодитися з вами |
| I cannot do it | я не умію робити це |
| I cannot for the life of me remember it | хоча убий, не пам'ятаю |
| I cannot for the life of me remember it | хоч убий, не пам'ятаю |
| I cannot guarantee the truth of this information | я не ручусь за вірність цих відомостей |
| I cannot have it in my house | я не можу допустити цього у себе вдома |
| I cannot, however, approve of it | проте я не можу схвалити це |
| I cannot imagine what you mean | не можу збагнути, що ви маєте на увазі |
| I cannot overpraise | не можу нахвалитися |
| I cannot praise sufficiently | не можу нахвалитися |
| I cannot put get this boot on | черевик не налазить мені на ногу |
| I cannot readily bend my mind to this new work | мені важко зосередитися на цій новій роботі |
| I cannot sleep | мені не спиться |
| I cannot spare time for it | я не можу приділити цьому часу |
| I cannot stop wondering | не можу надивуватися |
| I cannot take less | я не можу взяти менше |
| I cannot tax my memory | не можу пригадати |
| I cannot understand it for the life of me | хоч убий, не можу зрозуміти |
| I know his face but I cannot place him | мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, хто він такий |
| I know his face but I cannot place him | мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, де я його бачив |
| it cannot be escaped | цього не минути |
| it cannot serve as a substitute for | це не може замінити |
| one cannot | годі (про людину, + inf.) |
| one cannot but wonder | не можна не замислитися |
| one cannot escape one's destiny | чому бути, того не минути |
| one cannot get obtain anything from him | у нього не допросишся |
| one cannot go with the other | одне не може поєднуватися з іншим |
| one cannot go with the other | одне не може поєднатися з іншим |
| one cannot live on nothing | без грошей жити не можна |
| one cannot reconcile oneself to such a situation | не можна миритися з таким становищем |
| one cannot see the lake because of the trees | за деревами не видно озера |
| people cannot live without food | без їжі люди не можуть існувати |
| she cannot resist a joke | вона не може не пожартувати (cannot help joking) |
| she cannot write until she finds out gets the address | вона не може написати, поки не дізнається адресу |
| that cannot be caught | невловимий |
| that which cannot be refused | невідмовний |
| that cannot be repaid | неоплатний |
| the thing cannot be mended | справи поправити не можна |
| these facts cannot be gainsaid | ці факти неспростовні |
| we cannot allow of such an excuse | ми не можемо прийняти таке виправдання |
| we cannot but consent | нам не залишається нічого іншого, як погодитися |
| we cannot exist without air | без повітря не можна жити |
| we cannot undo the past | ми не можемо перекреслити минуле |
| what is done cannot be undone | зробленого не повернеш |
| which cannot be proved | недоказовий |
| worse cannot happen | нічого гіршого трапитися не може |
| you cannot go there by bus | автобусом ви туди не доїдете |
| you cannot lie down with dogs without rising with fleas | до кого пристаєш, таким сам стаєш |
| і cannot believe it | мені не віриться |