| English | Japanese |
| n A, B, C and D | 甲乙丙丁 |
| A.B.C. soil | A.B.C.土 |
| A.C. | 交流 (kōryū) |
| a.c. arc welding | 交流アーク溶接 |
| A.C. bridge | 交流ブリッジ (kōryū-burijji) |
| a.c. motor | 交流電動機 (kōryū-dendōki) |
| a.c. motor | 交流モータ (kōryū-mōta) |
| A.C. shunt motor | 交流分巻電動機 (kōryū-bunmaki-dendōki) |
| A.C. soil | A.C.土 |
| A.C. unit | 空調機 (くうちょう・き) |
| A.C. voltage | 交流電圧 (こうりゅう・でん'あつ) |
| B.C. | 曲線始点測量、 そくりょう (きょくせんしてん) |
| B.C.C | 円曲線始点 |
| n C clef | Ｃクレフ |
| n C clef | ハ音記号 |
| C0 continuity | C0連続性 |
| 14C date | Ｃ-１４年代 |
| 14C dating | 放射性炭素年代測定法 |
| C fiber | Ｃ線維 |
| C horizon | C-層位 |
| C horizon | Ｃ層 |
| n 19C Korean religious movement | 東学 |
| C language | C言語 |
| n C major | ハ長調 |
| n 17C male hairstyle | 糸鬢 (shaved forehead, chignon, sideburns thinned to the size of a thread) |
| n C minor | ハ短調 |
| n C4 plant | Ｃ４植物 (any plant, such as corn, that uses C4 carbon fixation) |
| n C3 plant | Ｃ３植物 (any plant, such as rice, that uses C3 carbon fixation) |
| n C plus plus | Ｃ＋＋言語 |
| C terminus | Ｃ末端 |
| C terminus | Ｃ末 |
| C weighting | C特性 |
| C-beam | シー・ビーム |
| C-beam | シービーム |
| C.B.R. | カリフォルニア支持力比 |
| C.B.R. test | C.B.R.試験 |
| c-command | ｃ統御 |
| exp c'est la vie | しゃーない |
| exp c'est la vie | セラヴィ |
| exp c'est la vie | セ・ラ・ヴィ |
| exp c'est la vie | セ・ラ・ビ |
| exp c'est la vie | セラビ |
| exp c'est la vie | しゃあない |
| n C-grade | 丙種 |
| C-horizon | C層位 (シーそうい) |
| C-horizon | C層 (シーそう) |
| n C-in-C | 司令長官 |
| C.L. | 曲線長 (きょくせんちょう) |
| n class-B and class-C war criminals | ＢＣ級戦犯 |
| suf c/o | 気付 news2 nf44 |
| suf c-o | 様方 |
| suf c/o | 気付け |
| n C-section | 帝王切開術 |
| n adj-no C-section | 帝王切開 news2 nf33 |
| n vs C-stroke | シー・ストローク (canoeing) |
| n vs C-stroke | シーストローク (canoeing) |
| n cyclo-C | サイクロＣ |
| d.c. arc welding | 直流アーク溶接 (chokuryū-āku-yōsetsu) |
| d.c. motor | 直流モータ (chokuryū-mōta) |
| E.C.C | 円曲線終点 |
| n fo'c's'le | 船首楼 (senshurō) |
| n grade C | 可の評点 |
| n hepatitis C | Ｃ型肝炎 |
| I.O.C.S. | 入出力制御システムI．0．C．S．、 あいおーしーえす (nyūshutsuryoku-seigyo-shisutemu) |
| n late 19C woodblock prints, using imported aniline dyes | 赤絵 (あかえ) |
| Louis C Tiffany Garden Museum Mae Station | ルイス・Ｃ・ティファニー庭園美術館前駅 (station) |
| Mr.C.B | ミスターシービー (unclass) |
| n night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C | 熱帯夜 news2 nf27 |
| P.C. | 曲線始点測量、 そくりょう (きょくせんしてん) |
| protein kinase C | リン脂質依存性タンパク質リン酸化酵素 |
| Rothmans International p.l.c. | ロスマンズ (unclass) |
| saturated h.c. | 飽和透水係数 |
| n size C | 単２ abbr. of 単二型乾電池 (battery) |
| n size C | 単二 (battery) |
| n type C | Ｃ型 (hepatitis, etc.) |
| n vitamin C | ビタミンＣ |